見出し画像

お金をかけない方がむしろ便利だった…!語学学習ツールについて

語学って地道ですね。積み立てコツコツ。


英語に関しては、聞き取りや読みは前よりもだいぶ、抵抗感なく理解できるようになってきた気がします
そもそものレベルがかなり低いので。


フランス語も、聞き取りはニュアンスが若干わかるくらいです。

成長した点を無理矢理挙げるとすれば、Duolingoの回答を割とスムーズにできるようになり、正解率も若干上がりました。

…しかしこれに関しては、一緒に勉強しているオランダ語があまりにもできなすぎて、「フランス語わかる〜あれ〜?できるようになったのかもしれない〜!」という錯覚を起こしている状態です。

さてさて問題のオランダ語、自転車操業どころか、亀の甲羅の上操業状態です。地道にDuolingoだけやってます。

「あれは犬です。」とかが聞き取れるようになったってだけで喜べるレベルです。
さすがに文法を少ししっかりと勉強しようと思いはじめ、初級の文法書を購入して読んでます。



相変わらず韓国語はシャワーのように浴びています。ENHYPENで

Duolingoも地味にやっていますが、相変わらず「豆腐」「ゴミ」「きゅうり」「狐」みたいな単語ばかり出てきます。
頻出なんでしょうか。これらの単語


(超余談ですがDance Jamも至宝級でした。眼福
更に余談ですが、Perfumeの新曲の「Moon」も、超超ちょ〜最高でした。歌声が新しい感じでかっこいいので、機会があったらぜひ聞いてみてください!)


そして、オランダ語の進捗状況の部分で少し触れた「文法」の学習について今日は少し書いてみます。

これ、私は学生の時からずーっと面倒だな〜って思っています。
怠惰ですみません。

家で座って文法学習はなるべくしたくない。
せっかく家にいるなら音を聞いて、声に出して練習したい派(?)です。

ただ、力技で音だけでやっていくのは限界があるし、少しでも理解があれば、格段に把握力があがるのは間違いない。
だったら外で時間がある時に、Duolingoだけじゃなくて、文法も勉強したいと思い始めました。

それをきっかけに私、何を血迷ったのか、割と分厚めのしっかりした、価格もしっかりした、それぞれの言語の文法書を何週間か前に購入し、気合を入れたりしていました。←

しかし何せ、持ち歩きに不便。
普通サイズの文法書だとしても、今の時代に文庫本サイズより大きめの本を持ち歩くのは色々とコスパが悪い。色々な意味で重い


うーん、何かいい方法はないのか…

色々考えたり、設定をいじっていたら、「言語の音声設定」の機能に辿り着きました。(すみません、機能名は正確な名称ではなく意訳です。ちなみにiphone使ってます。)

これはどんな機能かというと、選択した文章をiphoneの音声で読み上げてもらう時に、どのような声で読み上げてもらうか(男性、女性、若干のアクセントの違いやスピードなど)を選べるんです。
この機能、知ってました?

言語ごとに選べるバリエーションの数は異なるのですが、それぞれの声にキャラクター名がついていて、確かに声によって聞き取りやすさや雰囲気が変わるのが面白いし、すごく便利です。

そういえば、この機能が便利って、大学の時の先生が教えてくれたような気がする…
特にフランス語とか、読み方に慣れていない単語やリエゾンの方法などの確認に、読み上げ機能が使える、
更にもっと利用するならば、音声入力機能を使って、自分の発音が正しいかどうかも確認できると。

この機能、使える!(やっと気づいた)


それで、じゃあKindle版を買い直せばいいのでは?と思い直して色々と無料サンプル版をダウンロードして見ましたが、
通常の本とは違い、本の内容が「文字」ではなく、ページ自体が「画像」として機械に認識されている本が圧倒的に多く、
マーカーも引けず、メモも残せず、音声の読みあげもできない…という事態でした。


音声読み上げ機能が使えるのは、iphoneが文字として認識できる媒体
ということで、手っ取り早く、「〇〇語 文法 サイト」で検索検索。

そうすると、なんともありがたいことに、文法を無料で、しかもわかりやすく解説しているサイトがある!(最後にまとめて紹介します)

そのサイトで、各言語の音声読み上げ機能、使ってみたら…

うまくいきました

英語はもちろん、フランス語もオランダ語も自動識別して読み分けてくれるし、ハングルも読み上げてくれるから便利。

選択して→読み上げボタンを探して→読み上げボタンを押す
という一連の動作が若干面倒なものの、紙の本持ち歩きや、Kindle版よりも、音声が聞けるという点で、かなり優秀です。

英語で試し済なのですが、文字をPDFにしてファイルで保存しているものでも、音声読み上げは可能でした。
電波が繋がらなそう(データ通信節約したい)なときは、事前にWEBサイトをPDF化して保存しておくのもありだなと思いました。

出先で身軽に手軽に文法学習するには、
色々と試してみましたが、
・Duolingo
・文法解説サイトの音声読み上げ
の上記2つがかなり良さげです。

無課金の方が(freeの方です)有用という、まさかの結果でした。

とはいえ本もあった方が、家では便利そうなので本は本で取っておきます。(今後フリマサイトで売るかも



最後に、完全に私見ですが、各言語の良さげな解説サイトを載せておきます。

東京外国語大学言語モジュール
(簡易的かつ、初心者向けに少しづつ解説してくれてわかりやすい!
 結構マニアックな言語まで網羅されていますが、
 オランダ語がないことだけが泣きポイント。)


Josのオランダ講座
(項目ごとにまとめられているのが初心者には有り難いです。)


集中して効率的に学びたいです(しみじみ)。
ここまで読んでくださり、ありがとうございました。


いいなと思ったら応援しよう!