ｧﾛｰ 2025/01/11

徒歩日記

はやいねえ時がすぎるのが
髪色悩みすぎて、寝不足

久しぶりにマストでやることがない日
めちゃめちゃ寝た、体感一瞬
満足とは程遠いが
日常がいいな、体調がいいってだけで最高

今日は、、、英語マグロ漬け
英訳し始めて二日目、10分訳して理解するまでやって挫折。まずはシャドーイング？頑張って発音してみて、文法はあとから確認する。
単語の意味がわかんないとモヤモヤするから、調べるってなると結局全部セリフを打ち込むことになるのよね。

iPadフル活用。
糖分たりなさすぎと頭パンクしまくりで挫折。
でもさーーーー
実際に発音してみると、なんかリスニングもすっと入って来やすいような。0.01mmくらい進歩した気がする。進歩した！！！！

今日学んだ好きなフレーズ
Come place your fate in her inexperienced hands.
placeが動詞なのか名詞なのかごっちゃになったのが敗因、意味は設置する、そっと置くみたいなニュアンス。
しかもcome （to）動詞って文法なんに省略形なのもトラップすぎる。なので訳としては彼女の未熟な手にあなたの運命を委ねに来てね、となる。
ひーーー


まずは1話、終わらせたい。終わらせるのに必死になれ。私。

集中力ください！！！！！！！！！ダイエットしたいのに糖分足りないっす！！！！！うえーーん泣き泣き

but、大好きな部屋に一日中いられて最高。
愛で満ちてる。
音楽がたりないな。遠くに飛んでいけるような。
幸せ噛み締めて寝よう。

そんな曲