２－５拗音，十、自由

学校はどこですか。
ここは食堂ですか、教室ですか。
これはいくらですか。

---

~どこですか。
ここ　そこ　あそこ　
～は～ですか、～ですか

---

学校　
食堂
図書館
いくら
円
あちら
日曜日
月曜日
火曜日
水曜日
木曜日
金曜日
土曜日

---

０．ゼロ
１．いち
２．に
３．さん
４．し・よん
５．ご
６．ろく
７．しち｀なな
８．はち
９．く・きゅう
１０．じゅう
１１、じゅういち
１２．じゅうに
１００．ひゃく百

---

在日语中，“十”和“自由”的发音确实相似，但有细微的区别。

1. 十（じゅう, juu）：这个字表示数字“十”，发音为“じゅう”（juu），其中“じゅ”是平假名“じ”（ji）和“ゅ”（small yu）组成的音节。

2. 自由（じゆう, jiyuu）：这个词表示“自由”，发音为“じゆう”（jiyuu），其中“じゆ”是平假名“じ”（ji）和“ゆ”（yu）组成的两个音节。

尽管它们听起来非常相似，但在日语书写中可以通过平假名的不同组合来区分。

• “十”：じゅう（じ+ゅ）

• “自由”：じゆう（じ+ゆ）

因为じゅう和じゆう的音节组合不同，所以在语音上也有细微的差异。

---

这是一个关于日语罗马字（Rōmaji）表示方法的问题。在日语中，“じゅう”和“じゆう”在假名写法上确实不同，但有时会在罗马字表示上产生混淆。

详细解释：

1. じゅう (Jū) - 十

   • 假名：じ（ji）＋ゅ（small yu）＋う（u）

   • 罗马字：jū 或 ju

2. じゆう (Jiyū) - 自由

   • 假名：じ（ji）＋ゆ（yu）＋う（u）

   • 罗马字：jiyū 或 jiyuu

区别：

• じゅう：罗马字中的“juu”或“jū”表示合并的音节（じ＋ゅ），“ゅ”是小写的“yu”。

• じゆう：罗马字中的“jiyuu”或“jiyū”表示两个独立的音节（じ＋ゆ），“ゆ”是正常大小的“yu”。

罗马字变体：

日语罗马字有时会简化音节，这取决于罗马字的系统（如Hepburn式、Kunrei式等）。例如：

• “じゅう”在Hepburn式中可以写作“jū”，表示长音。

• “じゆう”在Hepburn式中写作“jiyū”，表示独立的音节。

总结：

虽然在假名书写上，“じゅう”和“じゆう”区别明显，但在罗马字上，由于不同系统的表示方式，会出现一定的混淆。理解这些差异需要熟悉假名的组合和发音规则。

---

日语中的小写平假名（如「ゃ」「ゅ」「ょ」）确实会影响发音和罗马字拼写。这些小写平假名用于形成拗音，与前一个假名结合，产生一个新的音节。让我们更详细地探讨一下这种差异。

小写平假名的作用：

1. 拗音 (Yōon)：

   • 拗音是由一个平假名和一个小写的「や」「ゆ」「よ」（ゃ、ゅ、ょ）组合而成的音节。这种组合会改变前一个假名的发音。

   • 例如，「じ」(ji) + 「ゅ」(yu) = 「じゅ」(ju)，这是一个拗音，发音为“ju”。

2. 独立音节：

   • 当平假名与正常大小的「や」「ゆ」「よ」组合时，它们会被视为两个独立的音节。

   • 例如，「じ」(ji) + 「ゆ」(yu) = 「じゆ」(jiyu)，这是两个音节，发音为“ji-yu”。

具体例子：

1. じゅう (juu) - 十：

   • 假名：じ (ji) + ゅ (small yu) + う (u)

   • 罗马字：juu 或 jū

   • 发音：一个拗音，读作“ju”，再加上一个长音“u”。

2. じゆう (jiyuu) - 自由：

   • 假名：じ (ji) + ゆ (yu) + う (u)

   • 罗马字：jiyuu 或 jiyū

   • 发音：两个独立的音节，读作“ji-yu-u”。

区别总结：

• じゅう (juu)：

  • 拗音，发音为“ju”，小写的「ゅ」改变了前一个音节的发音。

  • 罗马字表示为“juu”或“jū”。

• じゆう (jiyuu)：

  • 独立的音节，发音为“ji-yu-u”，每个假名都保留其独立的发音。

  • 罗马字表示为“jiyuu”或“jiyū”。

小写平假名的影响：

• 小写平假名（ゃ、ゅ、ょ）：用于形成拗音，改变发音。例如，「きゃ」(kya)、「きゅ」(kyu)、「きょ」(kyo)。

• 正常大小的平假名（や、ゆ、よ）：表示独立的音节，例如，「きや」(kiya)、「きゆ」(kiyu)、「きよ」(kiyo)。

理解小写平假名和正常平假名的区别，以及它们如何影响发音，是掌握日语发音和罗马字拼写的关键。