藤沢周平と庄内藩の歴史『義民が駆ける』、霧の小説群、そして『三年目』と三瀬：英語対訳　1

　藤沢周平の歴史小説に、庄内藩の歴史を題材にした「義民が駆ける」「又蔵の火」などがあります。

　『義民が駆ける』（ぎみんがかける）は、天保義民事件に材をとった時代小説。1976年から1977年にかけて、中央公論社の雑誌『歴史と人物』に連載されました。

　義民（ぎみん）とは、民衆のため一身を捧げた人を指します。飢饉などで人々が困窮しているときに一揆の首謀者などとなって私財や生命を賭して活躍した百姓のことで、転じて幕末の尊皇攘夷運動において同様に私財を賭して国のために奔走した町民・商人などもこう呼ばれます。義人とも言うが、江戸時代初期を中心に各地の郷土史には義民伝説が残っています。

１　Fujisawa Shuhei and the history of the Shonai Domain: “Gimin ga kakeru ( Public-spirited or Self-sacrificing Individualｓ Run)”　１

    　　 Fujisawa Shuhei 's historical novels include “Gimin ga kakeru (Public-

spirited or Self-sacrificing Individuals Run)”, and “Matazo no Hi（The Fire of Matazo）”, which deal with the history of the Shonai Domain.

　　　“Gimin ga kakeru ( Public-spirited or self-sacrificing Individuals Run)” is a period novel based on the Tempo Gimin Incident. From 1976 to 1977, it was serialized in Chuokoronsha's magazine "History and People".

　　　Gimin ( Public-spirited or self-sacrificing Individuals ) refers to a person who devotes himself to the people. A peasant who became a ringleader of a rebellion when people were in need due to famine and put his personal fortune and life on the line. Townspeople and merchants who worked hard are also called this. Gimin is also called Gijin, but legends of Gimin remain in local histories in various places, mainly in the early Edo period.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（To be continued）