藤沢周平エッセー『周平独言』『小説の周辺』『半生の記』ダイジェスト（英語対訳）７

７『周平独言』ピックアップ　５

５　｢流行嫌い｣

　このエッセーに限らず、このエッセー集では端々で述べられていることですが、藤沢周平は自身が流行ものを追いかけるのが嫌いな人間であるといっています。そして同時に偏屈さも持ち合わせていると述べています。このあたりが小説から微塵も感じられないから面白い。

7 "Shuhei’s Monologues" Pickup 5

5. “I Hate Trends”

　　　Fujisawa Shuhei says, not only in this essay but also throughout this collection of essays, that he is a person who hates following trends. At the same time, he says, he also has a sense of bigotry. It's interesting because I can't feel this in the slightest from his novels.　　（To be continued）