藤沢周平『用心棒日月抄』ダイジェスト、英語対訳　７　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

藤沢周平『用心棒日月抄』ダイジェスト、英語対訳　７

７　映像化
☆「江戸の用心棒」フジテレビ系列（1981年）木曜日21:00からの連続テレビドラマ。古谷一行主演。
☆「用心棒日月抄」日本テレビ系列（1989年）『水曜グランドロマン』枠の単発テレビドラマ。杉良太郎主演。
☆「腕におぼえあり」NHK（1992年 - 1993年）『よろずや平四郎活人剣』のエピソードを取り込んだテレビドラマシリーズ。村上弘明主演。第1シリーズは第1作、第2シリーズは『孤剣』と『刺客』、第3シリーズは『凶刃』を原作とする。
☆「藤沢周平の用心棒日月抄」テレビ朝日系列（1997年）第1作のテレビドラマ化。小林稔侍主演。
 

Fujisawa Shuhei "Yojimbo Nichigetsusho（A Daily/ Monthly Record of A Bodyguard）” A Digest, Japanese-English translation　７

7 　Visualization
☆ "Edo no Yojimbo" Fuji TV series (1981) TV drama series from 21:00 on Thursdays. Starring Ikko Furuya.
☆ "Yojimbo Nichigetsusho" Nippon TV series (1989) One-off TV drama in the "Wednesday Grand Roman" frame. Starring Ryotaro Sugi.
☆ "There is a Memory in your Arms" TV drama series incorporating episodes of NHK (1992-1993) "Yorozuya Heishiro Katsujinken". Starring Hiroaki Murakami. The 1st series is based on the first work, the 2nd series is based on "A Sole Sword" and "An Assassin", and the 3rd series is based on "“An Assassin's Dagger ".
☆ "Fujisawa Shuhei no Yojimbo Nichigetsusho" TV Asahi series (1997) first TV drama adaptation. Starring Nenji Kobayashi.　（To be continued）