一年半の集大成②
帰国前はよく職場の同僚と鍋をしていた。漬けダレにたっぷり刻んだパクチーを入れるのが最高😃パクチー=香菜は中国だと全然高くなくて、100円くらいで大きいのが買える。
丸亀製麺のデリバリーで、香菜を無料で増量できたの幸せだったなー。
帰国少し前の鍋の準備でスーパーに香菜を買いに行った。「香菜在哪里?」と店員に場所を聞いたが、『香菜』(xian2cai4)が通じなかった。。。同僚には通じるのに。そんな難しい発音でもないと思うけど。
過去にサモアに二年、中国に一年半行ったと言うと、英語サモア語中国語ペラペラでしょーって聞かれるのがつらい。語学って(人によるけど)最低限の会話できるまででも、習得するの大変。。