8年後の私たち　16〜18話

あれから8年。Dươngは設計士として働いています。NguyệtとTùngは結婚し、可愛らしい娘もいて幸せそう。Nguyệtは中学校の先生になったようです。Dươngは相変わらず独り身。大好きだった両親を事故でなくし、そのトラウマに苦しんでいます。

Lâmは8年間のフーコック島での建設プロジェクトを終え、ハノイに戻ってきます。同僚のNhư Ýは、「Đùng nói khi yêu」でのMạnh Trưởngとのカップル役でも記憶に新しいThuỳ Anh。今回はバッチリメイクのOLさん役で、はっきりした顔立ちが際立っています。

しかし8年で、俳優さんが変わるぐらい人の顔が変わるのかというと、そんなことはないですよね。同じ俳優さんを老けさせるのが難しいという事情はわかるものの、なかなか苦しい。Dương役のHuyền Lizzie、Nguyệt役のQuỳnh Kool、Tùng役のB Trầnまでは許せるとして、Lâm役のMạnh Trưởngは、違和感ありすぎでした…

今回のひとこと

có duyên thế nha
きっと縁があるのね

8年前の傷心から、未だ独り身のDươngを心配するNguyệt。友人が働く病院の医師の態度にDươngへの好意を感じ、2人をくっつけようと試みます。

※文章内のベトナム語の綴り、聞き取り、解釈は間違っているかもしれません。「ここ違うよ」とわかる方、ぜひ教えてください！