#4 産後ケア 北京でのオプション Options for Postnatal care in Beijing
（English follows Japanese)
中国における産後ケア
中国では、産後の回復を重視する文化があり、1か月間の「坐月子（ズオユエズ）」という伝統的な習慣があるようです。この期間、母親は体を休め、適切な食事を摂ることが推奨されるようです。
北京のお友達によると、産後ケアを凄く大切にする文化で、産後1か月がその後の女性の人生の体調に凄く影響する期間として信じられているので、経済的に一定度は余裕がある家族が選択するオプション的には2つ:
(1) 産後ケア施設「月子中心（ユエズ ジョンシン）」に約1か月入る
(2) 自宅に泊まり込みする国家資格を持った新生児育児と産後ケア専門の人を約1か月雇う「月嫂（ユエサオ）」
があるそう。
私は現在、妊娠37週の妊婦です。
どっちもどんな感じなんだろうと関心があり、聞いてきました！
日本では実家に戻って実家の家族に頼るのが一般的ではあるかと思います。中国でも家族がケアを担っている方はいるものの、実家とはいえ気を遣ったりすることや、家族も子育てが久しぶり過ぎたりするので専門家に頼る家庭が増えているようです。
事例の紹介
以下は個人的に確認した北京での一部の例です（2024年11月時点）。
(1) 産後ケア施設「月子中心（ユエズ ジョンシン）」
施設名: Care Bay Maternity Care Service
URL: http://www.care-bay.com
価格:
• 最安の部屋：28日間で109,800 RMB（約242万円、1RMB=22円換算）
• 最広の部屋：28日間で189,800 RMB（約418万円）
内容:
• 部屋: 全室個室で、ホテルのような環境。手ぶらで入所可能で、妊婦用品・赤ちゃん用品が全て用意されている。
• 食事: 1日3食＋おやつ付き。夫も宿泊可能な広さで、夫がここから通勤するケースもあり。
• 赤ちゃんのケア: 専属の乳母が24時間サポート。部屋に待機または同室で休む。
• 医療サポート: 医師が常駐し、看護師が毎日お母さんと赤ちゃんの健康チェックを行う。必要時は医師が診察。
• お母さんのケア:乳腺ケアや悪露確認。帝王切開の場合は傷口の消毒も実施。産後の骨盤ケアや漢方足湯がセットに含まれる場合も。
※手厚いサービス。人によっては滞在期間42日セットで購入する方もいるとのこと。なお施設はたまたま出産予定の病院に隣接されている施設だったので主人とフラッと飛び込みで施設見学させて聞かせてもらいました。病院とは特には提携してないそうで、通常は予約してから施設見学だそうです。
(2) 家庭派遣型の「月嫂（ユエサオ）」
会社名: 北京舒禧健康管理有限公司
※北京には多くの派遣会社が存在。こちらは友人から紹介を受けた複数社の中で、レスポンスが早く、料金提示や候補者紹介が迅速な会社の一例。ただし外国人顧客は少なく、日本人からの問い合わせは初めてとのこと。なので問い合わせも全て中国語であり、派遣される方も中国語のみのコミュニケーション。
価格:26日間の住み込みで、月嫂の経験値や資格に応じて異なる。日数も26日、42日、52日、78日の選択肢があり、平均は26日か42日の利用者が多いとのこと。
以下は26日の期間の例
• クラス1-5: 12,800 RMB～19,800 RMB（約29万円～44万円）
• 特級（特1-3）: 23,800 RMB～32,800 RMB（約53万円～72万円）
※面接は中国語で行い、相性を確認。開始期間も指定でき、開始してから万が一選んだ方と相性が合わない場合は3日ほどで変更可能だし、直前に事情が変更した場合はキャンセルも可能とのこと。
内容:
1. お母さんのケア
• 食事管理: 「月子食」（産後回復のための栄養バランスを考慮した食事）の調理。
• 体調管理: 母乳分泌の促進、傷のケア、体調チェック。
• 心理的サポート: 産後うつ予防やストレスケア。
2. 新生児のケア
• 授乳補助（母乳・ミルク）。
• オムツ交換や沐浴（お風呂）サポート。
• 新生児の睡眠管理。
• 健康状態に異常があれば早期発見し、病院受診を提案
という感じでした。
注意点として、月嫂（ユエサオ)さんを会社経由で契約する場合は皆さん比較的早めに探し始めて予約と契約をするとのこと。
出産予定日の半年前から人気の月嫂（ユエサオ)さんは予定が決まってしまうとのことでした。
私の友人の中に会社を通さず、個人からの紹介で月嫂（ユエサオ)さんと直接契約の約束としていた方もいました。ただ、その方は出産の2か月前になって突然先方がキャンセルしてきたとのこと。そのため慌てて1か月前に月嫂派遣会社経由で月嫂（ユエサオ)さんを面接して契約したとのこと。なので月嫂派遣会社経由なら直前でも契約できそうなんだと思っています。
ーーー
•
Postpartum Care in China
In China, there is a cultural emphasis on postpartum recovery, with a traditional practice called “Zuo Yuezi” (坐月子), which spans one month. During this period, mothers are encouraged to rest and consume nutritious meals to aid recovery.
According to my friends in Beijing, postpartum care is considered extremely important, as this one-month period is believed to significantly impact a woman’s health for the rest of her life. Families with sufficient financial means often choose one of two main options:
1. Staying at a Postpartum Care Facility (“Yuezi Center”) for about a month.
2. Hiring a “Yuesao,” a certified professional specializing in newborn care and postpartum recovery, to stay at home for about a month.
We were curious about both options, so we looked into them.
In Japan, it is common for new mothers to return to their parents’ home and rely on family for support. While some families in China also rely on relatives for care, it seems there is an increasing trend toward hiring professionals. This is partly because even with family, it can cause some disagreement between how to handel a baby and can lead to tension within the family, as well as family members may lack up-to-date experience in childcare.
Examples of Pricing and Services
It vary by Region and Provider so, below are some examples from Beijing (as of November 2024).
(1) Postpartum Care Facility: “Yuezi Center”
Facility Name: Care Bay Maternity Care Service
URL: http://www.care-bay.com
Pricing:
• Smallest room: 28 days for 109,800 RMB
• Largest room: 28 days for 189,800 RMB
Services:
• Rooms: All private rooms with a hotel-like environment. No need to bring anything, as all items for both the mother and the baby are provided.
• Meals: Three meals a day plus snacks. Rooms are spacious enough for the father to stay, and some fathers even commute to work from the facility.
• Baby Care: A dedicated nanny provides 24-hour care, either waiting or resting on a sofa in the same room.
• Medical Support: A resident doctor is available, and nurses check the health of the mother and baby daily, with the doctor stepping in when necessary.
• Mother’s Care:
• Includes lactation care, monitoring of postpartum recovery (lochia), and wound care for C-section patients.
• Postpartum pelvic recovery and traditional Chinese medicine foot baths may be included in specific packages.
Note: This facility provides comprehensive services in line with the pricing. Some mothers opt for a 42-day stay.
(2) Home-based Postpartum Nanny: “Yuesao”
Company Name: Beijing Shuxi Health Management Co., Ltd.
Note: There are many similar agencies in Beijing. There were few recommended by my acquaintances, but chose this company as example as its quick response time, clear pricing estimates, and detailed candidate introductions. However, it primarily serves Chinese and overseas Chinese clients, and our inquiry was the first from Japanese clients. Also, all communication is in Chinese. The Yuesao themselves doesnt speak English and its only Chinese.
Pricing:
26 days of live-in care, with fees depending on the experience and qualifications of the Yuesao:
• Class 1-5: 12,800 RMB–19,800 RMB
• Special Class (1-3): 23,800 RMB–32,800 RMB
Note: Interviews are conducted in Chinese to assess compatibility. If unsatisfied, a replacement can be arranged within the first three days after being at home.
Services:
1. Mother’s Care:
• Meal Management: Preparation of “Yuezi meals,” designed to promote postpartum recovery and provide balanced nutrition.
• Physical Care: Lactation support, wound care, and general health monitoring.
• Emotional Support: Prevention of postpartum depression and stress management.
2. Baby Care:
• Assistance with breastfeeding or formula feeding.
• Help with diaper changes and bathing.
• Sleep management for the newborn.
• Early detection of health issues, advising hospital visits as needed.
Both options are expensive but offer highly comprehensive support.
Important Considerations
When hiring a Yuesao (postpartum nanny) through an agency, it is common for families to start searching and booking early. Popular Yuesao professionals often have their schedules filled up as early as six months before the expected delivery date.
One of my friends planned to hire a Yuesao through a personal referral instead of going through an agency. However, two months before her due date, the Yuesao suddenly canceled the agreement. This left her scrambling to find a replacement and ultimately led her to interview and hire a Yuesao through an agency just one month before her delivery. So, it seems that agencies can accommodate last-minute bookings, offering more flexibility than private arrangements.