Photo by
fug
英語の勉強 flirting with 通勤リスニング用
こんにちは、ジータです。
本日は短い文章の英語です。
隙間時間や通勤時間のリスニング用として使用してください！
ジョージとジェリーがご飯を食べてます。
英語版
ジョージ： I mean it's gotten to the point where I'm flirting with operators on the phones. I almost made a date with one.
ジェリー： Oh, there's still hope
ジョージ： I don't want hope. Hope is killing me. My dream is to become hopeless. When you're hopeless, you don't care, and when you don't care,
that indifference makes you attractive
ジェリー： Oh, so hopelessness is the key.
ジョージ： It's my only hope.
日本語版
ジョージ：来るところまできて、電話のオペレーターを口説いているんだ。もう少しでデート出来そうだった。
ジェリー：まだ希望はある。
ジョージ： 希望はいらない。希望は俺を苦しめるだけだ。俺の夢は無希望になることだ。無希望になれば気にしなくなる。気にし無くなれば無関心になる。無関心が俺を魅力的にするんだ。
ジェリー： 無希望が重要なんだな。
ジョージ： それが俺の希望だ。
flirting with でいちゃつくという意味ですね。。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？