英語の勉強 should have done 通勤リスニング用
こんにちは、ジータです。
今日も英語の勉強をしていきましょう！
隙間時間や通勤時間のリスニング用として使用してください！
ジェリーの部屋をクレーマーがあまりにひどく扱うので、ジェリーの部屋の鍵をクレーマーから取り上げます。
それからクレーマーの様子がおかしいので、クレーマーの部屋の鍵を持つジョージとジェリーがクレーマーの様子を見に、クレーマーの部屋に入ろうとする場面です。
英語版
ジェリー： Did you bring the keys?
ジョージ： Yes, but I still don’t feel right about letting you into Kramer’s apartment without his permission.
ジェリー： This could be an emergency.
ジョージ： You never should have taken away his keys.
ジェリー： I tried to give them back, he wouldn’t take them.
ジョージ： How’d the Mets do?
ジェリー： They lost.
ジョージとジェリーが部屋に入ろうとする。
ジェリー： Kramer?
ニューマンが後ろにいる。
ニューマン： Hello boys.
ジェリー： Hello, Newman.
ニューマン： You looking for someone?
ジェリー： Don’t play coy with me, Newman, I’m not in the mood.
ニューマン： Coy? I’m not being coy.
ジェリー： Is he being coy?
ジョージ： Yeah, coy.
ジェリー： You’re being coy. Now where’s Kramer, Newman?
ニューマン： Who?
ジェリー： Listen. Tiny. I wanna know where Kramer is and wanna know now.
ニューマン： Alright. Go ahead and hit me, Seinfeld. I got witnesses.
ジェリー： Turn around George.
ジョージ： Sure
ニューマン： George?
ジェリー： Now. You better tell me where Kramer is, or are we gonna have to do this the hard way?
ニューマン： Help, help.
ジェリー： Where’s Kramer?
ニューマン： Help.
エレイン： What’s going on?
エレインの後ろに隠れるニューマン
ニューマン：They’re gonna beat me up.
ジョージ： No we’re not.
ジェリー：: We’re trying to find out what happened to Kramer.
ニューマン： You wanna know what happened to Kramer? I’ll tell you what happened to Kramer. He was ticked off. About the keys, that’s right about the keys. Thought he got a bad rap.
ジェリー： Bad rap?
ニューマン： Yeah, from you.
ジェリー： Me?
ニューマン： You heard me. So he packed it up and split for the coast. La-La land L.A.
ジェリー： L.A.?
日本語版(間違えてたらすみません。。。)
ジェリー： クレーマーの部屋の鍵もってきたか？
ジョージ： ああ、しかし、クレーマーの許可なしで部屋に入っていいのかよ。
ジェリー： 緊急事態かもしれないだろ。
ジョージ： 鍵を取り上げるべきじゃなかったんだ。
ジェリー： 俺は返そうとしたんだ。受け取らなかったんだよ。
ジョージ： メッツは勝ったか？
ジェリー： 負けたよ。
ジェリーとジョージがクレーマーの部屋に入ろうとする
ジェリー： クレーマー？
ニューマンが後ろにいる
ニューマン： よう。
ジェリー： よう。ニューマン。
ニューマン： 誰かをお探しのようで。
ジェリー： もったいぶるなよ。俺はそんな気分じゃない。
ニューマン： もったいぶる？俺はもったいぶってない.
ジェリー： もったいぶってるよな？
ジョージ： もったいぶってる。
ジェリー： もったいぶってる。クレーマーはどこだ？
ニューマン： 誰だって？
ジェリー： おい、聞け、やせっぽっち。クレーマーはどこだ？
ニューマン： やれ、殴っていいぞ。証人がいるんだ。
ジェリー： 後ろを向け、ジョージ。
ジョージ： OK.
ニューマン： ジョージ？
ジェリー： お前、クレーマーの居場所を言った方がいいぞ。さもなくば、激しい方法で聞いてもいいんだぞ。
ニューマン： 助けてくれ。
ジェリー： クレーマーはどこだ？
ニューマン： 助けてくれ。
エレイン： どうしたの？
エレインの後ろに隠れるニューマン
ニューマン：あいつら、俺をボコボコにするんだ。
ジョージ： するわけないだろ。
ジェリー：: クレーマーに何があったか調べてるだけだよ。
ニューマン： クレーマーに何があったか知りたいのか。なら教えてやる。あいつは鍵の件で落ち込んでたんだ。で、厳しい罰を受けたんだ。
ジェリー： 厳しい罰？
ニューマン： そうだ。お前からだ。
ジェリー： 俺？
ニューマン： わかったか。それでLAに向かったんだ。
ジェリー： LA?
ジョージが
You never should have taken away his keys.
と言いますが、
never should haveはすべきじゃなかったという意味です。
後悔しているときに使います。
I should have done my homework earlier.とかですね。
あとI am not in the mood.はそんな気分じゃないという意味で
よく使います。
I am not in the mood for playing outside.とかですかね。
しかし、僕の一番好きなキャラクターのニューマン。笑
ニューマンはジェリーと仲が良くありません。
いつもいがみ合ってます。笑