私大実戦テスト第10回

段落メモ

①日本政府・官僚が懸念
　出生率低下→社会保障費の負担ができなくなる
②　①は子供をつくる動機にはならない
③生活水準維持→子供2人以上ほしくても無理
④多くの人にとって　子供＝経済負担
⑤「社会の活力←家族への支援」との認識国あり。
　Ex.スウェーデン
⑥　⑤の具体化1
　スウェーデンでは、手厚い社会的援助〔短時間労働＋有給の育休〕
　→高い出生率
⑦　⑤の具体化2
   父親も最低１ヶ月の育休の義務化
　→父親の子育て参加促進
⑧筆者の実体験
　夫が産後寄り添えなかった。

本文中の語彙・読解のポイント
①
government administrators　政府官僚
lament 【vt】～を嘆く
ℓ2,3　they are especially concerned about the effect of this decline on the younger generation's ability to finanace social security.「このように出生率が低下することが社会保障の費用を負担する若者世代の能力に及ぼす影響について特に心配している。」
　they=Japanese politicians and government administrators
   the effect of Ⓐ on Ⓑ　ⒶがⒷに及ぼす影響
　this decline = the country's declining birthrate
   finance【vt】～の費用を負担する
　social seculity　社会保障
　この部分は問１の選択肢4でうまく言い換えている
　問１ 4. they are afraid that there will not be enough younger people to support the older people.

②
offspring　子供｛単数・複数同じ形｝
capital 資本
aging population　高齢人口
maternity　母であること

④
health care　健康管理
child care　養育
incidental　(形) 付随する

　③、④ → 問２  2. 

⑤
ℓ19 this realization = ℓ17 the vitality of their societies

⑥ → 問３　1.
the generous social help　手厚い社会援助
be accountable for ~ = be responsible for ~
                                  = be the cause of ~
far ahead of ~ ～よりはるかに進んで

⑦
benefits　手当

⑧
ℓ5~8
nothing would have been more valuable than his help and company for those first few days after the birth.
直訳「ゼロ個のことが、産後の数日間、彼(夫)が手伝ってくれたり、側にいてくれていることよりももっと価値があっただろう。」
→「産後の数日間、彼(夫)が手伝ってくれたり、側にいてくれていることほど価値があるものはなかっただろうに。」
 この文は仮定法過去完了＝実際の過去の事実とは違うことに注目
　　　company = being with somebody
この部分が問５　1.に該当する。