Neon Dreams

Mmm... emmm...
カードは僕たちの手に逆転するかな？
運命の輪は僕らに微笑むかな？
煙の中、祈りを捧げる
幸運の女神よ、僕たちを見守ってくれるかい？

Tonight, we’re dancing on the edge of chance,
Oh, oh,oh, our hearts beat louder in this game of romance,
Twilight’s fading, but our hopes rise high,
In the neon glow, we reach for the sky.

Will the cards fall softly, just for us?
Will the wheel turn slow, in love we trust?
In the heavy air, we raise our glass high,
To fortune’s kiss, as we chase the sky.

Yo,Yo、ただのギャンブルじゃない、運命とのダンス
君と俺で、この夜に勝負を賭けるチャンス
テーブルに賭けるのはチップだけじゃない
俺の心も君に賭けてる、Lady Luckよ見てくれ
今夜は全て賭けていく、勝ちも負けもない
ネオンが輝く中で、お前が俺の最高の賞品
何があっても、上がり続けるぜ
夜明けまでこの勝負は続く

Oh, fate, are you listening? Can you see our tears?
We’re walking on this tightrope, shedding all our fears.
In the swirling smoke, our love still shines,
Through every twist, our hearts align.

Will the cards fall softly, just for us?
Will the wheel turn slow, in love we trust?
In the heavy air, we raise our glass high,
To fortune’s kiss, as we chase the sky.

Yeah~ Yeah~ 賭けは大きい、でも俺らの愛はもっと深い
リスクを取るたび、この瞬間は甘くなる
君の瞳に、星が映っている
その輝きは俺の戦いの火種
サイコロが回っても、世界が消えても
君の腕の中にいれば、俺はそこにいる
女神がどう転んでも、後悔はない
君が俺の確かな賭けさ、勝っても負けても一緒だ

Oh, when the dark clouds roll and doubts arise,
I’ll hold you close, we’ll rise up to the skies.
Every breath, every heartbeat, we’ll defy,
Together we’ll soar, higher than the sky.

カードは僕らに優しく落ちるだろうか？
運命の輪は僕らの方へ回るだろうか？
重い空気の中、グラスを掲げよう
幸運のキスを、星空に追いかけよう

Mmm... The neon’s calling, but I hear your name,
Through the noise and the shadows, we’re one in the same.
The world’s spinning fast, but with you I stand still,
No matter the game, it’s your love that I feel.

Yo, Yo、全てが暗くなっても、君が光をくれる
高みも低みも、俺たちは勝ち抜ける
カジノよりも君との愛が明るく光る
カードが折れても、後悔はない
俺たちは人生のサイコロを転がすが、君がいれば
全てが価値あるものになる、夢は現実さ

Will the cards fall softly, just for us?
Will the wheel turn slow, in love we trust
カードは僕らに優しく落ちるだろうか？
運命の輪は僕らの方へ回るだろうか？