[歌詞和訳] Castle On The Hill Ed Seelan
6歳のとき、足の骨を折った
兄貴と友達から逃げてたんだ
俺は若かった
転げまわって草原の甘いにおいをかいで
どきどきを見つけ壊れたときを思い出す
友を得て、友を失い
時間だけが過ぎる
そして叫んでるその場所をずっと忘れてた
そうさ、大人になったんだ
けど、ふるさとに帰るのが待ちきれない
まだ道の途中なんだ
90キロで田舎道を駆け抜ける
「Tiny Dancer」を歌いながら
お前が感動を教えてくれたあの道が懐かしい、それもほんとなんだ
俺たちは日が沈むのを見ていた
あの丘に建つ城の向こうに
15歳のとき、たばこを吸った
社会のルールから逃げて、友と酒に酔ってたんだ
そして金曜の夜にはじめてのキスをして
それが正しいのかなんて気にしなかった
けど、俺は若かった
日雇い仕事を見つけて金をもらったときを思い出す
俺たちは安酒を買って
そのまま飲んだ
俺たちは長い間無駄にしたわけじゃない
そうさ、大人になったんだ
けど、ふるさとに帰るのが待ちきれない
まだ道の途中なんだ
90キロで田舎道を駆け抜ける
「Tiny Dancer」を歌いながら
お前が感動を教えてくれたあの道が懐かしい、それもほんとなんだ
俺たちは日が沈むのを見ていた
あの丘に建つ城の向こうに
あの丘に建つ城の向こうに
あの丘に建つ城の向こうに
ひとりは服を売りに旅立ち
ひとりは港町で働く
ひとりは2人の子どもがいるが、孤独に過ごす
兄貴はヤクチュウで
ひとりはそいつの後妻で
うまくやってるやつなんてめったにいない
けど、俺はみんなと育った
家に帰るのが待ちきれない
そしてまだ道の途中なんだ
俺は今でも覚えてる
この古い田舎道
正解なんて知らなかったとき
お前が感動を教えてくれたあの道が懐かしい、それもほんとなんだ
俺たちは日が沈むのを見ていた
あの丘に建つ城の向こうに
あの丘に建つ城の向こうに
あの丘に建つ城の向こうに