グラスゴーのパブで - Les Aventures de Grand Nounours en Ecosse ２

期間限定・新コーナー　

グランヌヌスのエコスさすらい旅日記

グランヌヌスが、エコス（Ecosse＝スコットランド）旅行中に、
ミカリュス・ブルガリスの恋愛絵日記の読者のために、ジャーナルを書いてくれました。

グランヌヌス直筆の旅のノートです。

Day 1 bis
29／10／11
Glasgow

Grand Nounours pour sa première
soirée écossaise est allé dans
un pub qu'il connaissait
déjà "Oran Mor".

Une ancienne église convertie
en pub.

Il y avait une soirée Halloween.
Beaucoup de personnes étaient
déguisées (en vampire, zombie,
Harry Potter...).

Un écossais a dit à GNN;
"Tu es déguisé en Walker !"
Cela a fait beaucoup rire GNN.

Il est venu en Ecosse pour marcher
et ça se voit...

１にちめ－２　
２０１１年１０がつ２９にち
グラスゴーにて

グランヌヌスは、さいしょのよるに、
いぜんからしっている
”オラン・モール”というパブに
いきました。

そのパブは、むかしは
きょうかいでした。

ちょうどハロウィンのパーティーに
さいちゅうで、
たくさんのひとびとが、
ヴァンパイアやゾンビ、
ハリーポッターなどに
かそうしていました。

そのとき、あるスコットランドじんが、
グランヌヌスにいいました。

「きみは、ウォーカー（ハイキングするひと）の
かそうをしてきたんだね。」

グランヌヌスは、おかしくて
おおわらいしました。

だって、エコスには、
あるくためにきたのですから、
とうぜんですよね。

＜追記＞

７年前のグランヌヌスの旅のノートです。

こうして旅の思い出をノートに書くってなんだかレトロな感じでいいですね。

私がスコットランドに行ったのは、学生時代、ケンブリッジで英語を学ぶサマーコースに参加していたときでした。

グラスゴーではなくエジンバラを訪れました。

いつか、このノートに出てくる、グラスゴーの教会を改造したパブに行ってみたいものです。

元記事：Les Aventures de Grand Nounous en Ecosse 2
November 25, 2011 23:28:35 テーマ：グランヌヌスのエコスさすらい旅日記