小島の海辺でピクニック

Après le vélo,
les deux ont fait un pique-nique au bord de la mer.
Ils ont mangé de la quiche, de la pizza et du kouign amann. Et ils ont aussi bu de la bière bretonne.
C'était très bon et cela a permis d'oublier
tous les efforts de la ballade à vélo.

サイクリングのあと、
ふたりは、うみのそばで、ピクニックをして、
キッシュとピザとクイニーアマンをたべました。
とてもおいしくて、
サイクリングのつかれもふっとびました。

ミカリュスとグランヌヌスが食べたキッシュはこちらです。

大好きなブルターニュ地方のお菓子、
クイニ—アマン「kouign amann」。
この日は、島の中にあるパン屋さんで買いました。

そして、これが、ブルターニュのビール。
他にも、いろいろ、
かわいいエチケットのビールがいっぱいありました。

（2010年8月19日）

今から８年前の夏の絵日記です。

フランスのブルターニュ、フィニステール県のイル・ド・バ （Île-de-Batz）という小島の海辺のデコボコ道をサイクリングした後のピクニックは最高でした。

イル・ド・バ （Île-de-Batz）は、ロスコフと向かい合う小さな島で、島の長さは3.5km、幅は1.5km、島の一周は10kmです。

懐かしい小さな島をまた訪れてみたいなって思っています。