言語を言語としてとらえるかツールとしてとらえるかで会話できるできないに差が出ると思います。英語はこう日本語はこうとか文法とか考えるよりどうしたら伝わるか考えた方が早いかなと思います。