国際結婚（イギリス×日本）備忘録＃１

イギリス人（彼）、日本人（私）の国際結婚備忘録・・・誰かの参考になると嬉しいです。

まず私たちは、今現在二人とも海外在住です。
彼：仕事の都合で3か月単位で外国勤務⇔イギリス帰国、を繰り返し中
私：中東在住。長期で海外に住んでいるので、滞在国居住IDあり、日本の住民票は抜いています。

国際結婚のオプションですが私たちは『日本で婚姻』を先に進めることにしました。

当初はフィアンセビザを申請し、私が今の仕事を辞めてイギリスに行くつもりでいましたが、時間・コストを考えて（結局どのオプションを選んでも時間・コストはかかるのですが・・）まず、日本での婚姻を進めることで決まりました。

日本で婚姻をするにあたり、私たちが婚姻届を提出する役所に事前に連絡をし、電話&メールで担当者さんに説明頂き準備した書類は下記になります。

・彼側書類
１．婚姻要件確約書（宣誓書）
２．出生証明書
３．パスポート
４．上記１~３の日本語訳

・私側書類
１．戸籍謄本

上記書類の詳細説明：
・彼側書類
１．婚姻要件確約書（宣誓書）
彼がイギリス本国の地元Registry Officeに出向き、CNI(Certificate of No Impediment)を申請。申請書類をRegistry Officicerに作成してもらい、1か月程で承認されたCNIを受領。彼の場合2023/4/13に作成、2023/5/12に受領完了。

２．出生証明書
彼が生まれた時に発行された出生証明書があったので、それを使用。
両親の氏名が記載された出生証明書が必要、とインターネットが見たことがありましたが、彼の出生証明書は下記のようなシンプルな証明書でした。
提出する役所の担当者さんにその旨伝えたところ、『この証明書しかないようでしたらこれでOKです。ただ当日役所にてご婚約者様に１枚申述書を記載して頂きます』との返信がありました。申述書をもって彼の両親の氏名を確認するとのことでした。

３．パスポート
その名と通りパスポートです。現在使用しているパスポートのみでOK。

４．上記１~３の日本語訳
日本語訳は誰がしてもOKとのことだったので、私が作成。書類の最後に私の氏名とサインを入れました。

・私側書類
１．戸籍謄本
私たちが提出する役所は、私の地元役所ではないので、戸籍謄本が必要です。私は現在海外に住んでいるので、日本にいる家族に頼み戸籍謄本を取り寄せました。

役所に提出する書類は、それぞれ役所によって異なるので事前に連絡を確認してください。特に私たちのように海外在住で、日本への一時帰国の際に婚姻手続きを済ませる場合は、短い一時帰国の場合、ミスは許されません・・
必ず事前に提出役所に確認、質問、メールでの回答を頂いて下さい。

上記の書類をそれぞれ集めると同時に、一緒に帰国する日本行きフライトも予約しました。
彼は現在イギリス、私は中東在住なので、日本待ち合わせにしました。

次回に続く・・・・