空耳フランス語　笑

こんにちは　Minamiです！
今回はフランス語の空耳？日本語？違う意味に聞こえるフランス語を紹介！

Un homme d'affaires（あんのむだふぇー）＝「ビジネスマン」
あん（餡子）飲むだ　ふぇ～！ってそんな人いないけど・・・笑

tant pis（とんぴー）＝「仕方ない」や「しょうがない」
とんびに近い　笑

Tendon（だんどん）= 腱（けん）
天丼（てんどん）？って聞こえる

フレーズ編

"Je suis chaud"（ジュ スィ ショ）（直訳は「私は熱い」だけど。。。）
＝意味は「やる気がある」や「準備ができている」
「ジュースっしょ」って聞こえます　笑

"Tu m'étonnes"（チュ メトンヌ）
意味：「驚かせるね」や「本当だよ」
「ちゅめとん」（詰めとん）関西弁で「つ」が「ちゅ」になった発音　笑

"Comme ci, comme ça"（コム シ コム サ）
意味：「まあまあ」や「どっちつかず」
「混むし、混むさ」もしくは「小虫？混むさ」っぽい

"Sans souci"（サン スシ）
意味：「心配なし」「大丈夫」
損寿司　どんな寿司かな　笑

いかがでしたか？
ちょっと言葉が似てるけど意味は全然違うので面白いですよね！