Badの意味を知っている？

マイケル・ジャクソンの有名な曲、Bad。
誰もが一度は聴いたことがあるかもしれません。ひょっとするとミュージックビデオも観たことがあるかもしれない。

けれども、歌詞や曲の意味が分かっている人って、どのくらいいるのだろうか。

Badを英語の辞書で引いてみましょう。

（道徳的に見て）悪い、不道徳な、不品行な、邪悪な
品性を欠く、粗野な

つまり、辞書的にいくと、

I'm Bad!と歌っているマイケルは、
「俺はワルなんだぜー！」ということを何度も何度も叫んでいることになりますね。
最終的に「世界で一番のワルはだれだ！」とも世に問いかけている。
自分が一番悪い奴なんだ！という主張。
それがBadという歌の内容。

なるほど。なるほど。

そうではないんです・・・・！
たぶん、多くの人はそういう解釈でいるのではないかと思うんですけど。
違います。

実は、この歌は「俺は悪いやつなんだ！」ということを主張したい歌ではないんです。だから翻訳も、かならずしも「ワル」という言葉があうわけではありません。

じゃあ、何が合うのか？と問われると、すごく難しくて、困ってしまうのだけど。

背景を理解している人は、「俺は最高だ！」と訳しています。とても不思議ですよね。

　この歌は、悪ぶるのがクールとされていた時代に、「本当のかっこよさとはなにか」ということを問いかけた歌なんです。

かっこいいこと=悪ぶること
まじめ=ダサい

この構図に意義申し立てをしたかった。

本当のかっこよさとは、悪ぶってふるまうことではない。
僕が真のかっこよさを見せてあげよう。
つまり、これこそがBAD（かっこよさ）だ。

Badという字面はそのままに、その意味そのものを変えよう、固定観念を覆そうという試みなんです。

ライバル　プリンスの存在

マイケル・ジャクソンには永遠のライバルがいます。
プリンス。

通称、殿下〜（と日本のファンから呼ばれているらしい）。
ギターも弾ける、踊れる、歌える。そして、超奇抜！すごくとがってて、やんちゃで、まさに典型的「ワル」のイメージなお方です。パープルレインが有名ですね。スケートの羽生選手が彼の曲を使ったこともあります。

同じくらいの人気を保持している二人は、どうしても比べられます。
「マイケルは優等生、プリンスはワル」
みたいなイメージが世間では通っていました。

どうしても、ワルの方が話題性があります。
そして、Thriller以後の音楽業界では、エッジが聴いたものがもてはやさるだろう…という時流がありました。
当時、売れ売れのマドンナも尖ったイメージで話題でした。
（この三人同級生なんだよね・・・）

そんななか、
「ちくしょう！僕だって！僕だって！」
と、反抗心を持って作られたのが、Badなんです（笑）
優等生と言われ続けたマイケルが、自分のやり方で尖った結果。

そもそもBadはプリンスとの共演を意図して、当初は作られていました。
共演を打診し、デモの段階でプリンスにも話しが持ちかけられていました。
マイケルはワルのイメージで通っているプリンスと、本当のワルとは何かについて、ガチンコバトルがしたかったのです。

けれども、共演は破談。
「この曲は俺がいなくったって売れるさ」
とプリンスは断ってしまいました。

「歌詞の第一声、Your butt is mine（お前のしっぽはつかんだぞ）をどちらが歌うかで勝負は決まるじゃないか、そんなの嫌だったんだ」
と、のちに茶化したりもしています。
でも、曲は気に入って、自分なりのアレンジバージョンを作ったりもしている…（こんな嫌味なことはやめよう…と言って破棄したらしいけど。聴いてみたかったよ…！（笑））

という経緯があって、

今日、知られるBadが完成しました。
Badのコンセプトは、ライバルに対する対抗心から生まれたということが、一つ言えるでしょう。

実話に基づいたミュージックビデオ
こうしてマイケル単独で製作された、このミュージックビデオ。

実は２０分近くある長編ビデオだってご存じでしたでしょうか。（ほんとはショートフィルムという言葉が正しい…）
一般的に知られている黒ずくめで、踊っている歌のパートの前半に、モノクロのドラマが隠れています。ちなみに監督は、タクシードライバーで有名な、マーティン・スコセッシです。

マイケルはダリルという少年を演じています。
Badの歌のシーンは、この少年の妄想というか、「こうだったらいいのにな」という願望を表した部分なんです。
だから劇中、そこだけ色がついています。

貧しい地域で暮らしているダリル少年ですが、彼はその地域でも珍しく、街から離れた寮生の高校に通っています。
休暇期間になって、自分の故郷に返って来て、久々に友達と再会しました。
けれども、一人学校に行って社会性を身に着けた彼は、昔ながらの友達となじめなくなってしまいました。
いつもどおり、「カツアゲをしようぜ」と言われても、それが正しいことではないとわかっている。乗り気ではない彼に、悪友たちもイライラし始め、空気は険悪なものに…
（この相手役はウェズリー・スナイプスです）

その険悪ムードが高まった末に、

「お前たちは間違っている。本当のワルを見せてやる！」といって、展開されるのが、BADの踊りのシーンなのでした。

そして、踊り終わった後、友人は理解を示し、仲直りをして幕を閉じます。

なにも知らないで見ると、ちょっとわかんないこの話。

実話のとある事件に基づいています。
主人公にあたる、本当のダリル、黒人の少年は、友人と仲たがいをした末に

射殺されてしまっているのです…。

願望を語った歌のシーンの、現実にはとても痛ましい出来事が隠されていたのでした。

結論、BADはかっこよさの定義への疑問の投げかけと、社会への批判が隠されている、そんな深い曲なんです。

深すぎるのと感性が独特すぎてなかなか読み込めないけど笑

単純に歌自体も好きだけど、意味がわかる楽しくなります。