32. さよなら言わない / I won't say goodbye

さよならだ！別れ際には気持ちの良い言葉で送り出せ！！
いや、粘れ！帰すな！

A: Oh, I can’t wait to see you again, Pete.
B: Same here.
A: I’ll always support you no matter what.
B: Thanks. I really appreciate your support.

A: あ～、また早くピートと会いたいです。
B: こっちも同じ気持ちだよ。
A: 何があっても応援してますから。
B: ありがとう。応援マジで感謝してる。

【会話の説明】

●Oh, I can’t wait to see you again, Pete.

「あ～、また早くピートと会いたいです。」

こんなフレーズ言われたら、Peteは自腹を切っても早く戻ってくるだろ。^^  （女 ⇒ 男 のケース限定？）Just kidding!? 冗談デス！？
can't wait to....は「～するのを待てない、早く～したい」。

このI can't wait to....を使って別の表現紹介してみるぞ。

例）
I can't wait to speak with you again like this.
「こんな風にまた早くあなたと話したいです。」

talk with/to you, chat with...「～と話す」もカジュアルでいいぞ。

I can't wait to spend time with you again.
「また早く一緒に時間過ごしたいです」

spend time with＋＜人＞で「～と一緒に時間を過ごす」の意味。もっと砕けた言い方だと以前も出てきたhang out with... 「～とぶらぶら時間をすごす、つるむ」、更にchill with..., kick it with...も似た表現だ。スラング。

can't wait to...と似た表現のlook forward to...「～を楽しみにしてる」もチェックだ！！

●Same here.

「こっちも同じ気持ちだよ。」

「右に同じ」の意味。相手と同じ状況にあったり、同感を表す時に使える便利な表現だ。

●I’ll always support you no matter what.

「何があっても応援してますから。」

これはかなりパワフルな言い回し！先ずは、I'll。ここでのwillは未来形「～するでしょう」であるのと同時に、意志「～する気がある」も表現してるぞ。更に、always「常に」、no matter what「何があっても」を付ければ相手はキミのサポートを心強く感じてほっこり間違いなしだ。いや、ぽっくり嬉死ぬかも。

★I'll always....no matter what. 「何があっても～常にしてます」の文を使って他にも

I'll always be a fan no matter what.
「何があってもファンでいます。」

バンドに熱狂してるなら
I'll always be your biggest fan no matter what.
「何があってもあなたの一番のファンでいます。」

I'll always believe in you no matter what.
「何があってもあなたのこと信じてます。」 
believe in ＋ ＜人＞は「～の能力、才能、可能性を信じてる」の意味。
例）believe in your music「あなたの音楽の可能性を信じてる）

●I really appreciate your support.

「応援マジで感謝してる。」

appreciate再登場。よく使われてるぞ。「感謝する」っていう礼儀正しく丁寧な単語だ。ここでのsupportは名詞で「応援」の意味。
単に、I appreciate it. 「感謝してる。」でもOKだ。

----------

まだまだ
言い残さず言い切るぞ！！ネバれ！

■さよならする前の他の表現

「さよならは言いません」
「とりあえずお別れですね。（今日のところは）」
「次作すごく楽しみしてます」
「今度は私の大好きな～（曲）ライブでやってください」
「あの曲をライブで演奏してるの聴きたいです」
「ギターのピックもらえますか？」
「ぎゅ、して」
「安全な旅を」
「気をつけて帰ってください」

答え↓

I won't say goodbye.
「さよならは言いません」

Bye for now.
「とりあえずお別れですね。（今日のところは）
for now 「今のところ」

I'm really looking forward to the new album.
「次作すごくたのしみしてます」
look forward to... 「～を楽しみにする」

Please play my favorite song "...." next time!!
「今度は私の大好きな～（曲）ライブでやってください」

I'd love to hear you guys play it live. 
「あの曲をライブで演奏してるの聴きたいです」
play...live 「～を生で（ライブで）演奏する

Can I get a guitar pick from you?
「ギターのピックもらえますか？」

Give me a hug.
「ぎゅ、して」

Safe travels.　
「安全な旅を」

Have a safe trip home.
「気をつけて帰ってください」

粘れ！ネバ！帰すな！まだ居て！
STAY LONGER!! STAY METAL!!