月が綺麗ですね　に代わる言葉【Xmas】

Xmas（クリスマス、クリスマスイブ）が無縁な私は、Xmasなんて爆発してしまえ！と言ってもよいのだが、そんなもの面白くないので。

I love you.を「月が綺麗ですね」というふうに訳したのは有名な話。でも今なら、あなたならどう訳す？というのが、今回のテーマ。

ちなみに参考になると思って調べてみたけど、今も昔も感覚は同じよう。

月が綺麗ですねの返答
https://uranaru.jp/topic/1052042

ちなみに書いておいて私は恥ずかしさと、死にたい、何を言ってるのかわからなくなる。そんな気持ちでいっぱいだ。

・あなたの景色を見たい
・（あなたと）同じ方を向いていたい
・（あなたの）顔を見ていた
・手が冷たい季節ですね
・楽しい時間はすぐに過ぎますね
・言い尽くせない多くの事をあなたに渡したい
・（素敵な）景色を見に行こう
・同じタイミングでため息をつきたい
・（あなたと）影が重なっていますね
・星が降ってきましたね

アアアア、迷言（迷っている方）が多すぎる。とりあえず恥ずかしいので最後は別話題。

クリスマスイブって、24日のことじゃないみたいですね。

クリスマスイブ
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%9E%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%A4%E3%83%B4

あなたが思いつく良い表現あれば教えてください。今日も良い一日を！