シェア
〈do(ing) A by doing B〉はよく英文で見かけます。ビジネス翻訳ではとくに頻出します。そこ…
翻訳者のみなさまはほんとにチェッカー（レビュアー／校正者／校閲者）が嫌い。25年前からず…
昨日 https://note.com/merlin_witch/n/n804a7956ea3f の続きである。翻訳チェッカーに必要…
昨日 https://note.com/merlin_witch/n/nda287a4cac2c の続きである。翻訳チェッカーに必要…
今日は「便利だけどなるべく使わないで！」の３つ目、「行う」について説明しよう。 ～を行…
翻訳を直してくれる人 今日は、四半世紀近く前の思い出話をしよう。ある翻訳会社で、翻訳者…
