「つらい」と「苦しい」の使い分け
どちらも苦境にあるときに使う語であるが、辞書等を当たっても、どのように意味合いが違うのか明確に説明されている記述が見つからない。だが、日本語ネイティブはこの二つの語を微妙に使い分けている。どのようなときにどちらを使うのか、さまざまな角度からここで分析してみたい。
1.各種辞典の記述1-1 国語辞典 まずは辞書の語釈を見てみよう。以下に引用するが、用例は抜粋である。なお、2語の使い分けが明確である用法、すなわち「つらい」では動詞の連用形について接尾語的に使う用法(「~しづら