[全訳]米国商務省のTikTok・Wechat禁止令全文
FTの第一報: TikTok to be banned from US app stores from Sunday
-- 以下商務省のプレスの全文です
2020年8月6日に署名されたトランプ大統領の行政命令を受けて、商務省は本日、米国の国家安全保障を守るため、モバイルアプリWeChatとTikTokに関連する取引の禁止を発表しました。中国共産党は、これらのアプリを利用して米国の国家安全保障、外交政策、経済を脅かす手段と動機を示してきました。本日発表された禁止事項を組み合わせることで、これらのアプリへのアクセスを排除し、機能を大幅に削減することで、米国のユーザーを保護します。
"本日の行動は、トランプ大統領が我々の国家安全保障を保証し、中国共産党の脅威からアメリカ人を守るために全力を尽くすことを改めて証明しています。"とウィルバー・ロス米商務省長官は述べています。"大統領の指示のもと、我々は中国による米国市民の個人データの悪質な収集に対抗するために重要な措置を講じてきましたが、同時に我々の国の価値観、民主的なルールに基づく規範、米国の法律や規制の積極的な執行を推進しています。"
WeChatとTikTokがもたらす脅威は同一ではありませんが、類似しています。それぞれがネットワークアクティビティ、位置情報、閲覧履歴や検索履歴など、ユーザーから膨大な量のデータを収集しています。それぞれが中国の民軍融合に積極的に参加しており、中国共産党の諜報機関との強制的な協力の対象となっています。 この組み合わせにより、WeChatとTikTokの使用は、我が国の国家安全保障に容認できないリスクを生み出すことになります。
2020年9月20日現在、以下の取引が禁止されています。
米国内のオンラインモバイルアプリケーションストアを通じて、WeChatまたはTikTokのモバイルアプリケーション、構成コード、またはアプリケーションのアップデートを配布または維持するためのサービスの提供。
米国内での資金移動や支払い処理を目的としたWeChatモバイルアプリケーションを通じたサービスの提供
WeChatについては2020年9月20日現在、TikTokについては2020年11月12日現在、以下の取引が禁止されています。
米国内でのモバイルアプリケーションの機能または最適化を可能にするインターネットホスティングサービスの提供。
米国におけるモバイルアプリケーションの機能または最適化を可能にするコンテンツ配信ネットワークサービスの提供
米国内におけるモバイルアプリケーションの機能または最適化を可能にする、直接契約または手配されたインターネットトランジットまたはピアリングサービスの提供。
米国内で開発および／またはアクセス可能なソフトウェアまたはサービスの機能において、モバイル・アプリケーションの構成コード、機能またはサービスを利用すること。
WeChatまたはTikTokに関連するその他の禁止取引は、将来の日付で特定される可能性があります。米国政府が、WeChatやTikTokの不正行為が、何らかの形でこれらの執行命令の範囲外で他のアプリによって複製されていると判断した場合、大統領は、そのような活動に対処するために追加命令が適切であるかどうかを検討する権限を有しています。大統領は、TikTokによってもたらされる国家安全保障上の懸念を解決するために、11月12日までの期間を設けています。解決された場合、本命令の禁止事項は解除される可能性があります。
これらの措置に関する通知は、2020年9月18日(金)午前8時45分頃(米国東部標準時)に連邦政府機関紙(Federal Register)に掲載されます。
背景には以下のようなものがあります。
2020年8月6日、トランプ大統領は、TikTokによってもたらされる脅威に対処するための行政命令（E.O.）13942と、WeChatによってもたらされる脅威に対処するための行政命令（E.O.）13943に署名しました。E.O.では、大統領は、アプリが米国ユーザーの膨大な情報を取得しており、そのデータは悪目的のために中国共産党にアクセスされやすい状態になっていると判断しました。大統領の指示により、商務省は、国家安全保障と全米の何百万人もの人々の個人情報を保護するため、45日以内に取引を特定することが求められていました。本日発表された禁止事項は、大統領の指示を満たし、国家安全保障上のリスクを軽減するものです。