金福柱福祉財団、枯葉剤戦友会大邱支部、平和連帯ウォーキング大会「マスク分かち合い運動」に参加

元記事はこちら　嶺南日報　https://m.yeongnam.com/view.php?key=20200326010004912

意味深いマスクだ。 コロナ19による"マスク大乱"の中、相対的に疎外された戦争被害者および原爆被害者のためのマスクである。
戦争や原爆被害者を助けるためのマスクが1万700枚集まった。 国債補償記念事業会と大邱地方弁護士会が共同主催した。 金福柱福祉財団(1万枚)と枯葉剤戦友会大邱支部(200枚)、慶和女子高校、暁星女子高校、大邱高校の生徒たちで構成された平和連帯ウォーキング大会(200枚)が参加した。

26日、嶺南日報で戦争及び原爆被害者のための"マスク分かち合い"伝達式が開かれた。

26日、嶺南日報で戦争及び原爆被害者のための"マスク分かち合い"伝達式が開かれた。 嶺南日報のノ・ビョンス代表取締役とイ・ウォンチョル金福柱代表取締役、大邱地方弁護士会のチェ・ボンテ弁護士、国債補償運動記念事業会のシン・ドンハクが参加した。

金福柱福祉財団から1万枚、枯葉剤戦友会大邱支部から200枚を寄付した。 平和連帯ウォーキング大会は2019年3月23日に大邱で開かれたウォーキング大会で募金した寄付金の一部を寄付した。

ユン・ユジョン平和連帯ウォーキング大会学生代表は"大会を運営し、多くから寄付を受けた。 寄付を通じて受けた感動をぜひ良いところにお返ししようという意見が集まり、社会的弱者を助けることができる方法を探していた"とし"相談の末、コロナ19事態が拡大してマスクを手に入れることが難しい方々に分けてほしいという意見が多くなり、マスク寄付を決心した"と話した。

枯葉剤戦友会大邱支部は、海外に住む戦友を助けるために意見を集めた。
チョン・チュングァン韓国枯葉剤戦友会大邱支部長は"私たちは国家のために派兵に行ってきたため、愛国心が透徹している。 "コロナ19"で経済が厳しく、国の危機だと感じた。 国家のために韓国ができることを悩んだ"とし"私たち皆派兵に出た軍人たちだ。 戦争に一緒に参加した戦友たちが海外でマスクを手に入れられず困っているという知らせを聞き、募金を進めた"と明らかにした。

イ・ウォンチョル金福柱代表取締役は"コロナ19の大流行によりマスクの需要が急増している状況で、マスクを手に入れるのが難しい戦争被害者および社会的弱者層のために"マスク分かち合い運動"に参加することになった"と話した。
マスク1万700枚のうち5千枚は原爆被害協会を通じて国内の被害者に、残りは国会議長室の協力を得て海外の被害者に渡される予定だ。

徐廷赫(ソ·ジョンヒョク)記者 seo1900@yeongnam.com

翻訳：Kitamura Megumi