見出し画像

3月14日（日） 42日目　ラインタヤ/シュエピーターで放火＆戒厳令。最大の死者数

meltmyself


3/16 14:15　投稿
まだまだ発信方法・頻度 模索中です。有料課金いただいた方に感謝。

国内の動向

ラインタヤーやシュエピーターを含めてミャンマー全土で、あまりに多くの死者。少なくとも死者 38名 としたが Myanmar Nowには 59名とある。
実際にはもっと多い可能性もある。

最も象徴的な写真。シールドで身を守り、倒れた友人のシャツを掴み、その場を離れられない抗議者。

ラインタヤ方面で激しい武力弾圧が行われ、多くの方が亡くなった１日。

こちらが抗議に集まった人達。


こちらは 橋の上に待機する軍の車列。とんでもない数の車両。

ラインタヤを含む幾つかの町で、国軍が工場等に火を放ち、一般の人が火を放ったかのように装った、との報道あり。これらの火は一般の人々によって消し止められた。（※消防は国軍傘下の内務省の管轄 との記憶）

中国系メディア の、下記リンク内に動画あり。
実際に工場が燃えていたり、敷地内の車の窓ガラスが割られていたり、工場内の設備を破壊されていたりする映像が残っている。
これを一般市民がやる、とはとても考えにくい…

さらには、この 14日の夜、ヤンゴン郊外のラインタヤとシュエピーターで戒厳令（Martial Law）が発令。

戒厳令とは
治安悪化や過激な暴動を中止させるために発令が行われる。
非常事態宣言との定義の違いは、戒厳とは国の立法・司法・行政の一部又は全部を軍に移管させることである。
通常の民事法・刑事法の適用は一部または全部停止され軍法による統治が行われる。また、裁判は軍事法廷の管轄となる場合がある。　by Wikipedia



連邦議員代表委員会（CRPH）が 声明を発表

記載内容 （超 意訳）
・クーデターを起こした軍評議会はテロ組織にしている
・暴力行為に対する自己防衛を認める
・自己防衛に関しては犯罪行為とはみなさない

人が町に出ることなく、それでも抗議の意思を示す、新しい形の抗議を行なう町も。クリエイティブなやり方。

各地で弾圧が続くが、平和的な抗議を行なう田舎の村の様子。
建物の感じや住民の雰囲気をみればさほど都会でないことは一目瞭然。
こういった村でも抗議活動が続いている。全土的な運動なのだ。

モンユワでも多くの抗議者が集まっている。


被害状況

ラインタヤ、シュエピーター、南オッカラッパ、北オッカラッパ、北ダゴン、南ダゴン、ティンガンジュン、タムウェ、チーミンダイン、バゴー、マンダレー、ロイコー（カヤー州）、パカン（カチン州）　で実弾が使われて弾圧。　※AAPP(Burma)より

また上にも書いたが、工場の放火に関わる報道が多く流れている。
少なくとも ３つの工場が放火された、と見られている、らしい…

ロイターの記事では 32の工場が攻撃（※すべてが放火ではない）され、２人の中国人従業員が負傷、被害総額は 3,690万ドル（40億円超）との記事も出ている。


▼逮捕・拘束者　※AAPP(Burma) より

単日 23名（実際には 100名以上拘束と見られる）
これまでの 累計 2,156名　うち 1,873名は 今も拘束中
※いずれも固有名詞での確認が取れている人数

▼死者

単日 少なくとも 38名／これまで 累計 126名

これまで最も多くの人が亡くなった 1日…

ラインタヤでは多くの怪我人と死者が発生し、まるで戦場のように。
少なくとも 22名が死亡、20名以上が負傷、3名は重傷。
南オッカラッパでも銃撃により重体者。
シュエピーターでも 1人が死亡、4人が負傷。
タムウェでも若者が射殺された。
北オッカラッパでも射撃により若者 1名が死亡し、2人が負傷。
ティンガンジュンでも 6名死亡、9人負傷。
南ダゴンでも2名死亡、10名超が負傷。
北ダゴンでは夜間抗議を弾圧され、若者1名死亡、4名が重傷。

バゴーでも弾圧により 2人が死亡、19名怪我。死んだ女性は頭を撃たれて死亡。国軍は遺体を溝に捨て、ゴミを被せて去った、との証言も…
マンダレーでは女性が実弾で頬を撃たれ死亡。少なくとも 6名が怪我。
パカンでは、1名が胸部を撃たれ死亡。5名が重傷。

インセイン、サンチャウン（ヤンゴン）、ミッチーナ、タウンジーでも催涙弾等を用いた弾圧。

▼夜間の動き（前夜分）
・夜間の抗議行動中に 武力弾圧を受けて、亡くなった例が北ダゴンではあった、との事。※AAPP(Burma)より

・南ダゴンでも夜間の弾圧。

レーダンでは、座っての抗議が行われている。


▼ネットブロック　※NetBlocks より
深夜 1時〜朝 6時半まで通信遮断（min 12%）
夜間の通信遮断 連続 29日目

思ったが、どうやら 15日の朝は様子がおかしい。
モバイルデータからのアクセス が できない状態らしい。
MPT , Telenor , Ooredoo 等のモバイル通信系はアクセス不可。
一方で、ファイバー系は 通信利用が可能。 
ただし、多くのミャンマー市民は モバイル通信メインであり、在宅ワークでも、モバイル通信を利用して テザリング対応しているので、かなり広範に影響があったと思われる。

モバイル通信系が回復していない事が見て取れる。
前夜から噂があったらしいが、後からはなんとでも言える…

いつものはこちら

▼CDM（市民的不服従運動）

この日は日曜でもあり、大きな動きはなかったか？
一部 CDM 参加者への締め付けが厳しくなっている、とは聞くが…

タウンジーの病院では、CDM参加者が住居を追い出された、と。


▼少数民族

・特にアップデートできておりません

ミャンマー国軍の動向

▼国営新聞（朝刊）　※あくまで国軍が 言い分主張するメディア

3/14 国営新聞（こちら）
1面：Soe Win 副議長がピンウールインで将校やその家族と面会
（その内容の概要）
選挙で3920万票のうち 1040万票が不正／不正に対して選挙管理委員会が責任を取らなかった／何度も要請したが対応せず 国会議員の 25%以上が臨時総会の開催を求めるも拒否／国家防衛安全保障会議での議論要求が２回拒否された／私信による要求も拒否された／よって2008年憲法 417条と418条に準拠して非常事態を宣言／５つの将来計画／CDMに参加する扇動・脅迫・圧力に対しては第144条を適用／暴動マニュアルに準拠して、下記行為を最小限の力で対応する。（女性のロンジーを吊るしたり、崇拝すべき僧侶の画像を抗議活動に使用しミャンマー文化や慣習のイメージを悪くする行為／罰として眉毛や髪の毛を剃るなどの人格を損なわせる行為／犯罪者としてプラカードをもたせる行為／額や頬に入れ墨を入れるなどの行為／治安部隊への攻撃 ※熱湯かける、棒や剣や槍やパチンコ）／国軍のイメージと品位が損なわれないよう結束と高めて規律を守り責任を果たすように／食品等をプレゼント
-------------------------------------------------------------------------
（その他）選挙管理委員会からの報告（票だらけ）／いくつかの組織活動の海外からの資金援助の合法性を調査中／不正投票の調査を開始／観光業・ホテル・工場の再開を許可／CDM参加者には法的措置を取るよう指示／農地の別目的での使用を禁ずる／　マグウェで太陽光での水供給システムが完成／ラカインで海岸沿いのゴミを拾った／3月12日 タケタの警察署前に 約1,200人が集まり、火炎瓶やパチンコ、投石などの攻撃。威嚇射撃で暴徒は鎮圧され 1名が怪我（国軍病院で治療中）。警察の調査で負傷者 2名が死亡とあるが原因は調査中／この１ヶ月の国家行政評議会の成果（※昨日の続き。後日まとめます）／ザガインで橋が建設中／

あくまでも「国軍」の主張。所感は後半部分に書きます。

国際社会の動向

▼経済制裁

特に大きな動きを 把握できておらず

▼ASEAN

特に大きな動きを 把握できておらず

▼日本

休日だった事もあり、日本の各地で抗議活動が展開された様子。

国連大学前


渋谷駅前


あの 『人新世の「資本論」』の著者・斎藤幸平さんもデモに足を運んだようだ。


▼私の所感 ＋ おまけ資料的な何か

この日の所感

本当に多くの方が亡くなった。とりわけヤンゴン郊外の工業団地が多いラインタヤ地区での弾圧での死者数がかなり酷い。あのエリアは日雇い労働者等が多いエリア、とのイメージがある。「国内産業を立て直す」とかいいながら、そのエリアにいる人達を武力で弾圧して多くの人を殺害する。矛盾だらけの行動、本当に理解できない。人の命をなんだと思ってるんだろう。

そして、国営新聞が本当に酷い内容。人は誰でも自分を正当化したがるものです。私だってそうです。
それにしても、国営新聞による 国軍の正当化はあまりにも酷い。というか、もはや 事実を捻じ曲げ、言いがかりをつけて、捏造に近い事をやり、印象操作も甚だしい。　これしか見てない人は「ふむふむ、そういう事か」となるのだろうか。国民の声を聞いていたら絶対に違和感を感じると思うのだが…
　
そして、意外と 女性用ロンジーとか僧侶の写真を掲げるとかCDMとか効いてるんだな、とも思った…　そんな気にしてんだ、と。わざわざ国営新聞に紙面を割いて記述するし、副議長が口にするくらいですからね。その意味でも大成功かと。あとはラカイン州での海岸掃除とか…もっとやることあるだろ、としか思わないが、これも 国軍のプロパガンダ。

Dr. Sa Sa インタビュー日本語訳

CRPH の 国連大使 Dr. Sa Sa の半生がすごすぎたので、ぜひシェアさせてください。　想像の斜め上というか… もう尋常じゃない世界で育っています。

少年時代、水浴び（シャワー）は年１回／地域内に教育を受けた人がいない／誕生日は雨の降る日 としかわからない／歩いて 20日かけてヤンゴンの大学へ／村の人から鶏をもらい道中で食べながら移動／ミャンマー語もわからないまま／医学を学ぶべく大学へ通うため陸路でまたも鶏をかつぎ、インドヘ／奨学金を得て アルメリアの医科大学へ／現地での移動は徒歩／卒業後チンに戻る事を決意／チャールズ皇太子との出会い／地元に戻り医療活動／基金を立ち上げ支援　等々

ぜひ一度読んでみてください。


昨日分も記載したが ミャンマー国軍の言い分を知るための情報
ミャンマー国軍の言い分について、認める気は一切ないが、言おうとしていることは、ある意味で一貫している。
「国家行政評議会の ５つの将来計画」 と 「ミャンマー連邦共和国 国家行政評議会 ９つの目的」 を軸に理論を展開している。
なので、ぜひこの軸でもって、国軍の言い分をウォッチいただければ、なんとなく 整理しやすい、と感じています。
なお ９つの目的 と ５つの将来計画 は紐付いている印象が強い。

国家行政評議会 の ５つの将来計画
（ Five future programmes of State Administration Council）
あまり英語力に自信はないが、一応 日本語訳したので、参考までに。

（１）選挙管理委員会を再編成し、法に基づいて有権者名簿の点検を含むすべき業務を遂行していく
（２）現在 COVID-19 感染症予防のために、効果的な対策を一気に行なう
（３）COVID-19 により様々な形で損失を被ったビジネスのできる限り早急な回復に努める
（４）全土停戦協定（NCA）合意に基づき、国家全体で可能な限り永久的な平和を取り戻すことに重点を置く
（５）非常事態の規定に従い任務が達成された後には、2008年憲法に従い、自由で公正な複数政党制での民主的な選挙が実施され、民主主義の基準に適する勝利政党に国務を引き継ぐため、さらなる業務が遂行される

ミャンマー連邦共和国 国家行政評議会 ９つの目的（Republic of the Union of Myanmar State Administration Council Nine Objectives）
日本語訳。一旦、翻訳機流し込み対応。

1. 政治的目標
(a) 真の規律ある多党制民主主義システムを完全かつ合法的に行使することにより、連邦民主連合を構築すること。
(b) 国中の永遠の平和を実現するために、全国停戦協定（NCA）を特に考慮すること。
(c) 積極的、独立的、非同盟的な外交政策を実践し、相互共存の原則を堅持すること。
2. 経済的目標
(a) 近代化された方法を採用した農業および畜産業の発展を基本とし、経済の他の部門も全面的に発展させること。
(b) 外国直接投資（FDI）を誘致し、国民全体の経済を発展させることにより、安定した市場志向の経済システムを形成すること。
 (c) 国内の経済企業に国家製品の生産を奨励することにより、雇用機会を創出すること。
3. 社会的目標
(a) 真の愛国心としての連合精神のダイナミズムを高める。
(b) すべての民族国家人民の伝統と習慣を尊重することにより、文化遺産と国民性を保存・保護すること。
(c) 全国民の健康、体力、教育水準の向上。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。

前回の続きとして、今回は経済対策の部分について触れておきたい。

経済対策

ごめんなさい、ここ、また次回に回します！
ざっくり書きますと、
・海外との外交はこれまで通りにやる。非同盟外交にて。
・農業や畜産業を含めて、国内でコロナで影響受けた事業も立て直す。
と言っているわけです。
でも、ですよ。そもそも 外交 とか、今の体制で、今のやり方で、マジで言ってんの？ って世界でしかないわけですよ。
ASEAN とか 日本 とかが 対話の窓口機能としてのためだけに 狭ーい 窓口をあけてくれてるのに、それを ガチで 彼らは俺らとずっと付き合っていってくれる「数少ない友達」だと思っているのだろうか…？

完全に非暴力で立ち向かう弱い国民に対して、殴る蹴る殺すを繰り返して「もう、やめとけよ」って マジでみんなから言われまくってても暴れ続ける軍。　その軍から「俺たち友達だよな？」 と聞かれて「そうだぜ。なんかあればいつでも言えよな！」なんて言うやつがいると思っているのだろうか…
てか、そんな 手を差し伸べる 数少ない友達はいるのだろうか…　みんな見てるのに。
とか思っているのですが、この辺り、もう少し ちゃんと書きます。

今日も読んでいただきありがとうございました。意外と作業大変なので、
読んで感想とかいただけると励みになります。
今日は全部、無料！あとシェアとかサポートとかも、喜びます。

情報発信をサポートいただけると嬉しいです！ いただいたサポートは、情報収集等の活動費に使わせていただきます。