ようこそパラダイスコープへ
夕陽がゴールドに輝く入り江
ここはホノルルの東の海岸、
日がな海を眺めて過ごすのもよし
子供を連れて砂遊びに興じるもよし
ゆったりと腰掛けコロア・ラムの カクテルを傾けるもよし
陽が沈んだら、テンポのあるハワイアンを合図に
艶やかなティーリーフの腰蓑を着けた男たちが
丸焼けの豚を板に載せて登場し
客たちのテーブルを巡り、肉を切り分けてゆく
海からの優しい風に、
焦げたスパイシーな肉の香りが 程よい食欲を誘う
俗事に追われる日常から遠く離れて
こんな天国でひとときを過ごすのもよしとしようか・・・