枯れ葉

CDショップで捨て値セールのカゴの中を覗くと
チェット・ベーカーの「枯れ葉」が目に止まった。

ポール・デスモンド、ロン・カーターの名もある。
ジャズの巨人たちの名盤に違いない。
こんなところに埋まっているのはいけないと
取り出して、レジに向かった。

帰って聴いてみると流石で、詩情豊かで
まるで水墨画の等伯の松林に佇む思いがした。
 
・・・
覚えているかしら二人の幸せな日々を
今となっては、その想い出も後悔も
冷たい北風が枯れ葉を運び去るように
忘却の彼方に消えてゆく。

愛し愛された二人の甘いくらしが
音もなくゆっくりと終わってゆくなんて
露ほどにも、気付かなかったわ。
砂浜の恋人たちの足跡を
さざ波が静かに消してゆくように・・・

フランス映画・夜の門のオリジナル挿入歌から意訳