英語がニガテなワケがある！Gift＃07　「サピア＝ウォーフは甘いか酸っぱいか？」

2023年7月22日 20:26

だからここに！　日本人が英語を苦手とする！　その根本原因があるのだ！

最初にこれを教わっておけば、みんながみんなしゃべれるようになってるって！　他の国ではそうなのだから！（マレーシアとかで実際に見た）

Hear ye, hear ye!　聞けよ、聞けよ、たった三つ！

①　あなたが〝日本語をしゃべる〟ように〝英語をしゃべれる〟ようにはならない・・・・

――のだよ！　日本語と英語は違う言語なのだよ！　知ってた？　どういうことかと言うと――、

②　日本語と英語は別々の脳の領域に入る

――のだよ！　外国語を学ぶとさ、普通に生きていると使わない脳の部位が活動しはじめるのだ！（Cognitive Reserveという、なんかあったときのために取ってある未使用領域）

すると！　僕はこれを〝和心〟に対して〝英ゴコロ〟と呼んでいるんだけれど、〝日本語データベース〟とは別の場所に、別個に、〝英語データベース〟が作られはじめる！

つまり！　英語をしゃべるようになると――、

③　日本人じゃなくなる！　ひえ～！

（マレーシアの人たちが、10年の間に、マレーシア人ではなくなったのを僕は見た！　英語教育を徹底したからなんだけどね、詳しいことはまた書くかもしれない）

Sapir-Whorf Hypothesisという理論がある。

これは「話す言語によって、思考方法が違い、物の見え方も変わる」というような仮説――なんだけど、間違いない理論だね。英語を話す人とドイツ語を話す人は、同じ写真を見ても、見えているものが違うんだ！　へぇ！？

だから、英語をしゃべるようになると、もう、考え方から物の見え方まで、それ以前の〝日本人のあなた〟じゃあ！　なくなっちまうー！

――ってことなのさ！

つまりね、英語をしゃべるとき、口から出すと〝恥ずかしい〟音を出せと最初に言った。まずもってそもそもなぜ恥ずかしいか・・・・・・・・？〝日本語データベース〟にない音だから、口にすると恥ずかしいのだね。わかるね？

そして、その音が、あなたの脳に〝英語データベース〟が作られて、そのなかに収まれば、もう〝恥ずかしい〟なんて感じなくなくなるわけだ！　つまり――、

その時点でもう、シャイな日本人じゃなくなるわけだ！

それはつまり、英語の基礎の3つ、3つとももう一度Presentするけど――、

①　自分からしゃべる
②　いいこと言う
③　間違えるを楽しむ

これ全部、日本人を捨てることなんだね！　新しいあなたになることなんだね！　ほうそうなのか！

以下次号！――の前に、僕の本の宣伝させてね！〝英ゴコロ〟のこと気になる人はぜひ見てみて！　おもしろおかしい体験のエッセイ英会話本！

以下次号！　ここでは上の本に書いてないこと書いてゆくからね。いよいよイギリス友人の〝日本人考〟『Simon says』だね！　リスニングやらの勉強法はどこ行った？　いや、もうすぐ！

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？