はじめてしまえば、半分だ

韓国のことわざ
"시작이 반이다"  
直訳すると 始まりが半。

要するに、
何かを一から始める事は難しそうに思えるけど、一度はじめてしまえば終わったも同然。思ってたほど難しくはないんだよってこと。

"시작이 반이다"
일은 처음에 시작하기가 어렵지, 일단 시작하면 끝마치는 것은 그리 어렵지 않다는 말.

このことわざ、とても好きな韓国のことわざの
ひとつなのですが

分かっていても新たな事になかなか踏み出せない自分の性格に喝をいれつつ、

わたしの韓国生活、綴っていけたらなと思っています。

・
・
・

읽어주셔서 감사합니다 :-)