オランダ語が面白すぎる

今日は子供の本の美術館に行ってきてたっぷりオランダ語を聴いたり読んだりしてきました。

ほぼ1日どっぷりと過ごしてオランダ語づくしにしておりました。

そして家に帰って時間を見つけてオランダ語教育本を読んでおりましたら、英語との違いがよりくっきりとわかってきて、さらにオランダ語は日本語に似ていると言うところもつくづく感じてきました。

Hij kan het goed.= He can do it well.  (彼はそれが得意だ。)

Ik moet wel.= I must, I’ve got to.             (やらなあかんのよ。)

Wij willen het wel.= we want to (do it).   (俺ら、それやりたいのよ。)

そう、これら、

modal verbs と呼ばれる

moeten(must), 

kunnen(can), 

mogen(may), 

willen(want)