スペイン語を勉強する日
今日はスペイン語のお勉強です。
ハリーポッター舞台についての記事からスペイン語のお勉強です。
Harry Potter y el legado maldito es una obra de teatro (cuyo guión también se publicó en formato libro) que se estrenó en el West End de Londres en 2016.
英語版はthe cursed childですが、スペイン語版の題名はel legato marlditoなんですね💡
estrenarse 初登場する，デビューする
estrenarse como futbolista｜サッカー選手としてデビューする．
No está escrita por J.K. Rowling ni tampoco forma parte de los 7 libros originales de la saga, aunque sigue la historia de los protagonistas 19 años después.
De hecho, como te contaremos más abajo, fue una obra bastante polémica entre los fans cuando se estrenó.
una obra de teatro
guión （テレビや映画などの）脚本、シナリオ
polemica 論争を引き起こす、物議を醸す
el polémico artículo｜論争を呼ぶ記事［論文］．
ENTRADAS PARA LA OBRA DE HARRY POTTER
Dada su popularidad, Harry Potter and the Cursed Child es una de las obras con entradas más caras y que antes suelen agotarse.
PRECIOS Y ENTRADAS
El precio va desde $80 por las filas traseras del teatro, el Rear Mezzanine, hasta $200 o más para las butacas de platea, las Orchestra Seats.
Y, como es habitual, a ese precio tendrás que sumarle impuestos y gastos de gestión, que suelen ser unos $13 por entrada.
agotarse 空(から)にする；使い果たす．
El plazo está abierto hasta agotar plazas.
空きがなくなるまで申し込みを受け付けます
agotar una botella｜ひと瓶空にする．
agotarse un plazo｜期限が切れる．
Se ha agotado la gasolina.｜ガソリンがなくなった．
Se me ha agotado la paciencia.｜私の我慢ももう限界だ．
filas 行；行列；行列式の横の並び（⇔columna）
cerrar [estrechar] (las) filas
gastos de gestion
〘主に複数で〙 手続き，処置（＝trámite）；交渉，働きかけ．
hacer [realizar] gestiones｜措置を取る，手続き［交渉］をする．
trasero 後ろの，後部の，後方の．
en la parte trasera｜後部で，後方に．
puente trasero｜〖車〗 後車軸．
rueda trasera｜後輪
[女] 後ろ，後部
sentarse a la trasera de un coche｜車の後部座席に座る