『虐殺器官』エピローグの「大嘘」とは何か？

『虐殺器官』のエピローグには「大嘘」が存在している。
　この事実は一時期まで有名だった。
　２００７年。刊行直後に読者（稲葉振一郎氏）が疑義を呈し、それに対し作者（伊藤計劃氏）が婉曲に答えた。そんな事件もあり、よく知られていたのだ。

　しかしながら、肝心の「大嘘」とは何だったのか。具体的にとなると、意外に分かりにくい。
　随所に痕跡らしきものはある。だがそのヒントは作中に散りばめられており、生半可なことでは掴めない。そう思っていた……つい昨日までは。

　本日とある手法を試してみたところ、呆気ないほど簡単に「大嘘」の確認がとれた。またこの手法は、ほとんどの人が再現可能である。以下、手法とその結果を示す。興味を持った方は、まずは手法だけを試してみて欲しい。
　必要なのは２つ。検索機能のある電子書籍アプリ、そして電子書籍版『虐殺器官』である。

１・電子書籍アプリを立ち上げる
２・『虐殺器官』を開く
３・「英語」で単語検索する。結果を記録する。
４・「文法」で単語検索する。結果を記録する。

　特に、最後の方の結果をスクリーンショットすると良いだろう。
　では、得られた検索結果とその周辺から、問題の記述を読み解いていこう。