温家宝とJPモルガンの蜜月関係
SBIホールディングスの会長「北尾吉孝」は、中国の元首相「温家宝」の27億ドルの蓄財に貢献した中国人スパイであることがRAPT理論によって明らかになりました。
温家宝について調べていると、アメリカの投資銀行「JPモルガン」と「温家宝」が蜜月関係だったことが分かりました。
今回は、2013年11月13日 のNewYorkTimesの「JPモルガンと温家宝」の記事を紹介させていただきます。
英文の記事なので、自動翻訳DeepLを使いながら、和訳させていただきました。
「JPモルガンと温家宝の記事」を和訳したのが、以下の文章になります。
JPモルガン・チェースは中国での地位を高めるため、リリー・チャンという32歳の役員が経営する一見無名のコンサルティング会社に目をつけた。
JPモルガンから月7万5,000ドルの契約を受けたチャン氏の会社は、従業員が2人しかいないように見えた。そして表面的には、チャン氏には銀行のビジネスを引き出すのに必要な影響力も知名度もなかった。
しかし、香港のJPモルガン幹部や他の大手企業の幹部が知っていたのは、「リリー・チャン」が彼女の本名ではないということだった。当時、中国の首相として経済と金融機関を監督していた温家宝の一人娘、温如春の偽名だったのだ。
JPモルガンと温家宝との関係は、同銀行が温家宝に関連する企業にも投資していた時期であり、これまで報道されたことはない。しかし、ニューヨーク・タイムズ紙が機密文書、中国の公的記録、契約について説明を受けた人々へのインタビューを調査したところ、この関係は中国における影響力を蓄積するための広範な戦略を指し示していることがわかった： 国の支配者であるエリートの親族を給与支払名簿に載せるのだ。
温如春の影響力は政治的なものだけではない。温如春の父親・温家宝が1998年に副首相として中国の支配者の側近に加わった後、一族は一連のパートナーシップや投資手段を通じて秘密の財産を築いたことが、2012年の『タイムズ』紙の調査で判明した。
現在、米国当局は、JPモルガンが中国国有企業とのビジネス取引のために契約や雇用を交換したかどうかに関する広範な贈収賄調査の一環として、通称が政府公認であった温氏との関係を精査している。調査に協力し、独自の内部調査を行っている同銀行は、不正行為について非難されていない。
調査は、同銀行が中国鉄道当局者の娘と、元銀行監督官の息子で現在は国営金融コングロマリットの会長を務める人物の採用を決定したことの検証から始まった。温如春（40）のコンサルティング会社との契約は、同行の雇用慣行が中国の政治権力の最高位にも触れていることを示している。彼女の父親（温家宝）は、2003年から今年初めまで首相だった。彼女の母親は、中国の宝石・ダイヤモンド産業を監督する政府高官を務めていた。オンラインデータベースのChina Vitaeによれば、温家宝の妻は2006年から中国銀行業監督管理委員会の役人である。
温如春のコンサルティング会社であるフルマーク・コンサルタンツにとって、JPモルガンとの取引は有利だった。多くの香港の投資銀行家の年収が25万ドルであるのに対し、JPモルガンは2006年から2008年まで温如春の会社に毎年90万ドル、合計180万ドルを支払っていたことが記録に残っている。
JPモルガンはこの関係からも利益を得ていたようだ。フルマークは銀行への極秘書簡の中で、中国政府のために鉄道を建設している国営の建設会社、中国鉄路集団からJPモルガンのビジネスを「紹介し、確保した」と主張した。同銀行は、2007年に約50億ドルを調達した同社の新規株式公開の引受人だった。
温如春の父、温家宝がこの取引で何らかの役割を果たしたかどうかはわかっていない。しかし、温家宝氏は首相として、国有企業やその規制当局に対して最終的な責任を負っていたはずだ。
温家宝氏とその家族への取材は失敗に終わった。
JPモルガンの広報担当者はコメントを控えた。JPモルガンは以前の規制当局への提出書類で、当局が "アジア太平洋地域の特定の関連顧客との取引関係とコンサルタントとの契約 "を調査していることを明らかにしている。
ニューヨークのJPモルガン本部の幹部はフルマーク社の起用には関与していないようで、香港の幹部が決定したようだ。タイムズ紙が調査した文書には、中国高官の子弟を雇うという同行の決定と、貪欲なビジネス取引を確保する能力との間に具体的な関連性は確認されていない。
捜査を指揮する証券取引委員会とブルックリンの連邦検事局は、ともにこの件に関するコメントを拒否した。
この法律は、米国企業が外国公務員に「不当な利益」を得るために「価値のあるもの」を提供することを禁じている。近年、証券取引委員会と司法省は1977年に制定されたこの法律の執行を強化しており、企業が「汚職」の意図をもって行動した場合、あるいは政府との取引と引き換えに仕事を提供することを期待して行動した場合に違反となる。
JPモルガンがそのような契約を結んでいたかどうかは不明だ。しかし、JPモルガンが連邦当局に提出したインタビューや記録によると、同行は中国でのコネ採用者を中国国有企業との取引で得た収入と結びつける文書を一時保管していた。
この調査は、すでにワシントンや海外の多くの機関から監視下に置かれている同銀行にとって、困難な時期に行われた。JPモルガンは最近、問題を起こした住宅ローン証券の売却をめぐり、司法省と過去最高額の130億ドルを支払うことで暫定合意に達した。また、バーナードL.マドフの主要銀行としての役割に関する捜査にも直面している。贈収賄の捜査には何年もかかる可能性がある。証券取引委員会と検察当局は、シンガポールや韓国など他のアジア諸国にも焦点を広げ、ウォール街では当たり前になっている雇用慣行がJPモルガンでは一線を越えていないかどうかを調べている。
この20年間、ウォール街の銀行や中国に進出している多国籍企業は、中国の主要なビジネス取引において、従業員、コンサルタント、パートナーとしていわゆる「太子党」を探し求めてきた。多くの銀行が、"太子党 "の能力について自由に語り、政府の政策や規制に対する洞察力を提供している。
ニューヨークと中国の関係者へのインタビューによると、2006年、JPモルガンは「息子と娘」と呼ばれるプログラムを設立し、このような雇用をよりよく管理できるようにした。しかし、同行が調査官に提出した文書によると、中国の名家出身者の採用基準はそれほど厳しくなかったという。
専門家によれば、中国の支配的なエリートの子供たちは、留学や海外旅行中にプライバシーを守るために政府公認の偽名を使うことがあるという。温家宝の娘・温如春は学校でもビジネスでも偽名を使った。政府の記録によると、温如春は生年月日が一致する2枚の国民身分証を所持しており、1枚は北京で発行された温如春という名前で、もう1枚は東北部の大連で発行されたリリー・チャンという名前である。
公的記録や大学の記録によれば、リリー・チャンは1998年に卒業したデラウェア大学で経営学修士号を取得するために勉強していたときの名前であり、マンハッタンのハドソン川を見下ろす高級マンション、トランプ・プレイスに住んでいたときの名前でもある。
他の中国指導者の子供たちと同様、彼女はウォール街から求愛された。規制当局の記録によると、彼女はMBAを取得した後、リーマン・ブラザーズに勤務し、後にリリー・チャンとしてクレディ・スイス・ファースト・ボストンに入社した。それとは別に、いくつかの民間企業にも出資していた。
温如春のJPモルガンでの仕事は、彼女の会社であるフルマーク・コンサルティングと関連していた。タイムズ紙が確認した文書によると、フルマークは北京中心部にある高級小売店やオフィスの複合施設、オリエンタルプラザのタワーC2の9階にあった。
過去10年間、この場所には温家宝一族が経営する、あるいは温家宝一族と関係のある民間企業も入居していた。その中には、中国最大のインターネット検索エンジンである百度（バイドゥ）や金融サービス大手の中国平安保険の間接的な株式を保有している企業もあった。
温如春の長年の友人であり、ビジネスパートナーでもある「Zhang Yuhong（チャン・ユーホン）」という女性は、かつて中国平安保険に間接的ではあるが多額の出資をしていた。彼女はまた、ダイヤモンドやジュエリーのベンチャー企業など、他業界における温家宝一族の資産管理にも携わっていた。
フルマークやそのほかの顧客についてはほとんど知られていない。JPモルガンが2006年に同社を雇ったとき、このコンサルティング会社はすでに少なくとも他の大手金融機関と仕事をしていたと、契約について説明を受けた関係者は語った。
JPモルガンとフルマークの契約では、コンサルタントは中国におけるJPモルガンの「活動と地位を促進する」ことが求められていた。フルマークからJPモルガンへの書簡によると、コンサルティング会社には主に3つの仕事があった。ひとつは、JPモルガンが中国鉄路取引の引受業務を確保するのを支援したこと。また、JPモルガンが中国の証券会社とジョイントベンチャーを設立する際のアドバイスや、"中国本土のマクロ経済政策 "に関する助言も行った。
日付はないが、契約満了後に銀行に送られたことはほぼ間違いないその手紙の中で、フルマークは「コンサルタント業務を継続する意思はない」と宣言した。リリー・チャンとチャン・ユーホンが署名したその手紙は、"個人的な理由 "を挙げている。
JPモルガンの幹部は、2年間のコンサルティング期間中、温如春とその一族に関係の深い中国企業と一連の取引を行った。他の大手銀行と同様、JPモルガンは彼女の兄である温雲松が共同設立したプライベート・エクイティ・ファンド「ニュー・ホライズン・キャピタル」に出資していた。
JPモルガンはまた、顧客の資金を中国平安に投資し、この巨大企業のアドバイザーを務めた。現在、JPモルガンは顧客の代理として、約10億ドル相当の同社株を保有している。JPモルガンが顧客のために最初の投資を行った当時、温家宝の一族は、中国の複雑なペーパーカンパニーのネットワークを通じて、中国平安の隠れた多額の株式を保有しており、タイムズ紙が調査した会社提出書類によると、2007年には、その株式は20億ドル以上の価値があった。
JPモルガンはまた、2009年に中国の大手建材会社BBMGの新規株式公開の引き受けを支援する任務を獲得した。BBMGの筆頭株主には、温家宝の弟のプライベート・エクイティ・ファンドであるニュー・ホライズン・キャピタルと、温家宝の長年の仕事仲間が支配する北京のペーパーカンパニー「Taihong（タイホン）」が含まれていた。提出書類によると、同社のI.P.O.後に株価が上昇した後、温如春はペーパーカンパニー「タイホン」の筆頭株主となった。
タイムズ紙が調査した文書からは、温如春がJPモルガンと温家宝一族の関連企業との取引や投資を仲介した形跡はない。また、温家宝一族は、あまり知られていないペーパーカンパニーを通じて、しばしば秘密裏に企業の株式を保有していたため、JPモルガンの社員が温家宝一族とそれらの企業との関係を知っていたかどうかさえ不明である。
温如春はフルマークの文書からも距離を置いていた。彼女の名前は契約書には出てこないが、JPモルガンとの関係を結んだ日付のない手紙には署名している。
金融危機の頃に送られたその手紙は、楽観的な調子だった。「私たちは、JPモルガン・チェースがチャンスをつかみ、金融危機の勝者となることを望んでいます。
最後まで読んでいただき、ありがとうございます。