目の玉が飛び出る
「目の玉」は瞳。眼球。「目玉」とも。句は、江戸時代には「目の玉が抜け出づ」などともいい、ひどく叱られる意だったが、今では、値段があまりにも高くてびっくりするさまにいうのがふつうである。「目が飛び出る」「目の玉が飛び出る」とも。《参考：からだことば辞典》 「目の玉」は瞳。眼球。「目玉」とも。句は、江戸時代には「目の玉が抜け出づ」などともいい、ひどく叱られる意だったが、今では、値段があまりにも高くてびっくりするさまにいうのがふつうである。「目が飛び出る」「目の玉が飛び出る」とも。《参考：からだことば辞典》