横浜DeNAベイスターズ×折り紙ユニット「せせらぎ」／Yokohama DeNA BayStars × Unit origami "Seseragi"
アトリエまさにぃへ、ようこそ。
Welcome to Atelier masanii.
職場の後輩が熱狂的なベイスターズファンということで、青・白・黄色のくす玉を差し上げました。
My colleague at workplace is an enthusiastic fan of Yokohama DeNA BayStars (Japanese baseball team), so I gave her Kusudama, which is blue, white, and yellow, simbol colors of the team.
モデルは布施知子さんの「せせらぎ」。
その名のとおり、元々は青・水色・緑の涼しげなカラーリングなのですが…
今回は黄色をアクセントに、エネルギッシュな雰囲気を出してみました。
That is "Seseragi (Murmuring)", designed by Tomoko Fuse.
As the name implies, originally this model has cool colors that is blue, light-blue, and green.
This time, I set yellow as an accent to express energetic mood.
白メインの青・黄色ライン。
青メインの白・黄色ライン。
どちらも同じ素材、青色＋黄色の教育折り紙を使っています。
裏面の白色のおかげで、3つの色が表現できるんですね。
配置を変えただけで、印象が大きく変わるのも面白いところです。
皆さんのお好みは、どちらでしょうか？
White with blue & yellow line.
Blue with white & yellow line.
Both are made of the same material, single colored origami (Blue & Yellow).
They have white on the back side, so I could express tricolor.
It's interesting that the impression changes drastically when just changed the color combinations. Which one do you like!?
☘️☘️☘️
この作品は30枚組、1ユニットは2色の長方形(縦横比1:2)からできています。
つまり、必要枚数は60枚。
This model is made of 30 units, and one unit is made of two color types of rectangles (1:2 ratio).
So it needs 60 sheets.
奥さん、60枚ですって。
あらやだ、大変な数だわ！
私にはできないわ！
60 sheets!!
OMG, how volume, ma'am!?
I can't!
と躊躇した奥様。
実はそうでもないんです。
Don't worry, ma'am.
Actually that's not so serious.
今回使ったのは、たったの4枚。
青色・黄色それぞれ2枚ずつ。意外と少ないですよね？
ちょっと小さくなりますが、この枚数ならチャレンジする意欲がわきます。
This time I prepared only 4 sheets, two each of blue and yellow.
It's surprisingly few isn't it?
Completed model will become quite small, but you may be motivated to challenge with this amount!
15cm×15cmを9カット、それを2等分した2.5cm×5cmを使うと、1枚から18個のパーツができます。
それを2枚ずつ用意すると、各36枚。
各6枚の「おつり」が出る計算です。
If you cut 15cm×15cm paper into nine and divide it into two, it becomes 2.5cm×5cm, you can get 18 sheets from one square paper.
And if you prepare two each, there'll be 36 sheets each.
This model needs 30 sheets each, so theoretically there'll be surplus of 6 sheets each.
完成サイズは直径約6cm。
昨年10月に投稿した「あさがお」と同じ大きさです。
コロコロしてかわいいですね。
（2021/10/21）
The completed size is about 6cm in diameter, same as "Asagao (Morning glory)" which I posted last September. Tiny & cute!
え、小さい？
組みづらい？
Huh?
It's too small?
Difficult to assemble?
ほら、みんな、私より指細いでしょ。
やってみると意外とイケます。
ノリを頼りに、頑張ってみましょう！
Well, your fingers should be thinner than mine.
I think you can if you try.
Just do it using some glues!
☘️☘️☘️
余談ですが、実はこの作品、当初１つしか作る予定がなかったんですよね。
最初に作ったのは「白メイン」の方でした。
By the way, I originally intended to make only white one.
しかしどうも、ベイスターズっぽくない。
ストライクフリーダムガンダムみたいだ…
However, it became like GUNDAM, not BayStars...
不満を言われる事はないと思うけど、私が納得いかないので（←コレ大事）、急遽もう一つ「青メイン」を作り直すことに。
Maybe she won't complain about that, but I won't be satisfied (most important)! So I decided to make another blue one.
うん。
ようやく、ベイスターズ感が出てきました。
よかったよかった。
スターフォックスに見えなくもないが…
いや、歳がバレるのでやめよう。
Alright.
It became closer to BayStars.
It may seem to be StarFox... Opps, I'll stop talking not to publish my age!
青色をバックに並べてみたら、なかなか良い感じです。
よし、どっちもプレゼントしちゃおう！
I took photos against the blue background, it's good.
Okay, I'll present both to her!
☘️☘️☘️
というわけで、超特急でこしらえた「ベイスターズせせらぎ」でございました。
That's why I introduced "Seseragi with BayStars".
同じパーツを黙々と作り続ける作業は、頭がクリアになって良いですね。
珍しく飲み過ぎた翌日のこと、二日酔い醒ましに最適なリハビリとなりました。
My head was purified while making lots of same parts silently, especially during a hangover.
単色はもちろん、絵柄モノとも相性が良いユニット折り紙。
組み合わせ次第で、無限のバリエーションを生み出すことができます。
今回のテキスト「はじめてでも組める くす玉おりがみ」の掲載作品は38種類。
3枚組・6枚組・12枚組・30枚組の合わせ方があるので、モデル数だけでも152通り！
Not only single colors, but also patterns are suitable for Origami units.
There're infinite variations depending on the combination.
Today's textbook written by Tomoko Fuse lists 38 models.
You can assemble with 3 or 6 or 12 or 30 units, so there're 152 variations!
色の組み合わせを考慮すると…
この一冊だけで、何日でも入院できそうですね（イヤです）。
2022年も健康に気をつけて、折り紙を楽しみましょう。
Considering the color combinations...
I can be hospitalized forever(I refuse!).
I want to enjoy origami while taking care of my health in 2022.
寒い日が続きますので、皆さんもお身体ご自愛くださいませ。
アトリエまさにぃで、またお会いしましょう。
It's pretty chilly these days, take care of yourself too.
See you again in Atelier masanii:)
#アトリエまさにぃ
#ateliermasanii
#はじめてでも組めるくす玉おりがみ
#横浜denaベイスターズ #ベイファン
#yokohamadenabaystars
#布施知子 #ユニット折り紙 #くす玉
#kusudama #kusudamaorigami
#tomokofuseorigami #fusetomoko
#おりがみ #origami #paperwork #折り紙 #折り紙作品 #まさにぃ