水しぶきも折り紙で！ライアン・ドンさんの「クジラ」／"Whale" designed by Ryan Dong
アトリエまさにぃへ、ようこそ。
Welcome to atelier masanii.
すっかり春らしい気候になったと思ったら、朝晩はまだまだ寒い日が続きますね。
風邪などを引かないよう、お気をつけてお過ごしください。
It's been a season when you feel the warmth of spring, but still cold in the morning & night.
Take care of yourself not to catch a cold.
さて、今日ご紹介するのは、アメリカの作家、ライアン・ドンさんの「クジラ」。
24cm×24cmで折ったら、ちょうど手乗りサイズになりました。
I'll introduce "Whale" designed by Ryan Dong from USA.
With 24cm×24cm paper, it became palm sized.
背中から上がる水しぶきまで一枚で表現した、素晴らしいデザインです！
クジラの折り紙は色々ありますが、この発想は珍しいですよね。
コロンと立体感のある体もかわいいです。
What a wonderful design that expresses even whale squirting with one paper!
It's an unique idea among various origami whales.
I also like the three-dimensional body. Cute!
出典は、第21回折紙探偵団コンベンション折り図集Vol.21。
私が折ったのは、これが４つめの作品です。
（2020/03/24）
https://note.com/masanii_origami/n/n3cdb602e9787
（2020/03/08）
https://note.com/masanii_origami/n/nb2ed1fafe08f
（2020/03/01）
https://note.com/masanii_origami/n/n72328bf498c1
The textbook is "The 21st ORIGAMI TANTEIDAN CONVENTION".
It's the 4th work I challenged.
(link above)
☘️☘️☘️
さて、解説にまいりましょう。
この作品は2ページ・34工程でスパッと終わるのですが、少々クセがあります。
Now, let me explain about this model.
It has only 34 steps and fits in just 2 pages, but processes are little tricky.
はじめは結構サクサクいけるのですが、工程25-28で白い部分（水しぶき）を一気に背中へ持っていくシーンが難しいです。
表・裏面を交互に見ながら少しずつ畳んで、ピタッと平面になる瞬間は、それだけで達成感があります。
何枚か写真を撮ったので、良かったら参考にしてみてください。
You can proceed smoothly in the early stages. However, it's difficult to bring the white part (it'll be a splash) to the back of whale in step 25-28.
When you fold it little by little while watching the front & back side and the model becomes flat, you'll feel a sense of accomplishment.
I took some photos, refer to them.
また、工程31で体を立体にするシーンは、意外と苦戦しました。
なかなか綺麗に畳めないので、ここはノリに頼ることに。
まず内側の一部にノリを入れ、開かないようにしてから、工程どおりに目を後ろに持っていきます。
それから、目はすぐに浮いてしまうので、ここもノリ付けで密着。
最後に、しぶきの根元も開きやすいので、蛇腹のスキマをくっつけて整形しました。
Step 31 to make the body three-dimensional was hard unexpectedly.
I relied on glue because it couldn't be folded neatly.
First, glue the inside and make it not to open the creases, then bring both eyes backwards according the procedure.
Next, glue both eyes to the surface as they may rise.
Finally, the trunk of splash also may open, so glue between wrinkles, and shape the whole.
これらの対策をすると、頭がパカッと割れた寄生獣になりません。
本来はどのように仕上げるのか気になるところですが…まぁ、これで良しとしましょう！
If you take these measures, his head will not crack.
I don't know how the designer addresses, now it's almost OK.
☘️☘️☘️
ユニークな作品との出会いは、とても楽しいです。
作家さんの豊かな発想には、頭が下がりますね。
折り紙の世界は、まだまだ知らない事ばかり。
私のコラムを通して、その面白さを知っていただけたら嬉しいです。
I introduced "Whale" designed by Ryan Dong.
Encountering unique works is very exciting.
I admire each designer's wonderful idea.
There're a lot of unknown world, I'm happy if you know the fun through my column.
「もっとマニアックな作品を折りたい！」と思った、そこの貴方。
ぜひ、「折紙探偵団コンベンション折り図集」のバックナンバーをチェックしてみてください。
PayPalなら、クレジットカードで買うことができます。
今回のテキストもPayPalで買いましたが、決済から配達まで驚くほどスムーズでした。オススメです！
https://www.origamihouse.jp/book/original/house.html
You may interested in deeper Origami world, check the back number of "、ORIGAMI TANTEIDAN CONVENTION".
(link above)
You can buy them with PayPal, I did that too. It was surprisingly smooth from payment to delivery, you should try once!
それでは、アトリエまさにぃで、またお会いしましょう。
See you again in Atelier masanii.
#アトリエまさにぃ #ateliermasanii
#クジラ #くじら #whale
#origamiwhale
#折り紙探偵団 #折り紙探偵団コンベンション
#おりがみ #origami #paperwork #折り紙 #折り紙作品 #まさにぃ