Ｔさんの、片手で作る佐藤ローズ。／"Simple rose" made with only one hand

定期講座レポ・第３弾。
今日ご紹介するのは、Ｔさんの「シンプルローズ」です。
The third report of my regular Origami class.
Today I introduce "Simple rose" made by T.
(Here I call him T because of his anonymity)

なんとこれ、ほぼ左手だけで作ったんです！
定年退職後に脳梗塞で倒れ、右半身が動かなくなってしまったＴさん。
今でも右手は「つかむ程度」しかできないらしいのですが…
片手とは思えないクオリティです。
こんな芸当、私には到底できません。

Surprisingly, he made this with just his left hand!
He had a stroke 、after job retirement. and was paralyzed his right side.
Even now he says that his right hand can only grab things, it's a wonderful quality that we can't image it was made with one hand.
I can never do such a performance.

また、この日はもう一つ、ステキな作品を見せてくれました。
折り鶴を44個並べた「菊の花」です。
羽を一つ一つカールさせて、やわらかな花びらが表現されています。
葉っぱと額縁も、いい感じに大輪を引き立たせていますね。
製作期間は1-2週間。さすがの根気です。
バラと並んで、こちらもメンバーの皆さんに大好評でした。

In addition, he showed us another works.
"Chrysanthemum" that is made of 44 paper cranes.
Each wing is curled one by one, which expresses soft petals.
Two leaves and frame also highlight the large flower nicely.
He made it over a week or two, I admire his patience.
Everyone in the class loved it just like Simple rose.

☘️☘️☘️

「手足のリハビリのつもりで…」と、私の講座にいらしたのは、2年半ほど前のこと。
はじめは簡単な作品から。
やがて布施知子さんの「くす玉系」にハマり、今やすっかり上級者になりました。
"I want to rehabilitate my limbs."
Saying so, he came my class about two and a harf years ago.
We started with beginner-friendly works.
Then he was addicted to "Kusudama (ornamental ball)" designed by Tomoko FUSE. And now, he became an advanced player.

通っているデイサービスでは、メンバーのみんなに折り紙を教えることもあるんだとか。
謙虚で温厚な、Ｔさんのお人柄もあるのでしょう。
He said that he often teaches Origami to members of day care facility.
I think his humility and gentleness may help that.

何回も何回も挑戦して、自分のペースで着実に作り上げていくＴさんのひたむきな姿勢は、他のメンバーの励みになっています。
もちろん、私も。
His sincere attitude of challenging again and again, making steadily with his own pace, always encourages other members.
Of course, so am I.

「みんなは両手が使えるから良いじゃないか」
なんて笑って言うもんだから、私たちも負けていられません。
いくつになっても、好奇心をもって挑戦を続けていきたいものですね。

"It's enviable that you all can use both hands."
He laughs and says so, we also have to do our best.
No matter how old I am, I'd like to continue to challenge with curiosity.
Don't you guys think so, too?

#アトリエまさにぃ
#シンプルローズ #simplerose
#佐藤ローズ #satorose #バラ #rose
#origamirose #おりがみ #origami #paperwork #折り紙 #折り紙作品 #まさにぃ