月の光がほろりと見えるそんなイメージ。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。
https://youtu.be/A7nxxvajKOs
YOUTUBE動画はそらまめさん(twitter:@soramameXYZ)に作ってもらいました。

【現代語訳】
秋風に吹かれて横に長くひき流れる雲の切れ目から、洩れてくる月の光の、澄みきった美しさといったらどうだろう！
　
【79首目】
秋風に　たなびく雲の　絶え間より　もれ出づる月の　影のさやけさ

※歌や訳はこちらのサイトより許可をもらって掲載してます。
小倉山荘
http://www.ogurasansou.co.jp/site/hyakunin/hyakunin.html