旋律が迷っている感じを出してみました。なかなか心は一つにならないものです。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。
https://youtu.be/wXtllDQCvJ0
YOUTUBE動画はそらまめさん(twitter:@soramameXYZ)に作ってもらいました。

【現代語訳】
（昨夜契りを結んだ）あなたは、末永く心変わりはしないとおっしゃっいましたが、どこまでが本心か心をはかりかねて、お別れした今朝はこの黒髪のように心乱れて、いろいろ物思いにふけってしまうのです。
　
　
【80首目】
長からむ　心も知らず　黒髪の　乱れて今朝は　ものをこそ思へ

※歌や訳はこちらのサイトより許可をもらって掲載してます。
小倉山荘
http://www.ogurasansou.co.jp/site/hyakunin/hyakunin.html