嘆けの月のフレーズちょっと伝わりづらいかもなぁ・・。あそこにあります。。人と月変えないと・・。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。

【現代語訳】
「嘆け」と言って、月が私を物思いにふけらせようとするのだろうか？　いや、そうではない。（恋の悩みだというのに）月のせいだとばかりに流れる私の涙なのだよ。
　
【86首目】
嘆けとて　月やはものを　思はする　かこち顔なる　わが涙かな

※歌や訳はこちらのサイトより許可をもらって掲載してます。
小倉山荘
http://www.ogurasansou.co.jp/site/hyakunin/hyakunin.html