水の流れが速いような様子です。再会の表現を頑張ってみた。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。
https://youtu.be/qTnZE46l_ck

【現代語訳】
川の瀬の流れが速く、岩にせき止められた急流が２つに分かれる。しかしまた１つになるように、愛しいあの人と今は分かれても、いつかはきっと再会しようと思っている。

【77首目】
瀬を早（はや）み　岩にせかるる　滝川（たきがは）の　われても末（すゑ）に　逢はむとぞ思ふ

※歌や訳はこちらのサイトより許可をもらって掲載してます。
小倉山荘
http://www.ogurasansou.co.jp/site/hyakunin/hyakunin.html