辛い感じそしてちょっとロマンチックに。。。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。

【現代語訳】
つれない人のことを思い嘆きながら、絶えてしまうかと思った命はまだあるというのに、辛さに絶えきれずに流れてくるのは涙だったよ。
　
　
【82首目】
思ひわび　さても命は　あるものを　憂（う）きに堪へぬは　涙なりけり

※歌や訳はこちらのサイトより許可をもらって掲載してます。
小倉山荘
http://www.ogurasansou.co.jp/site/hyakunin/hyakunin.html