「心に虹色の光を」

「心に虹色の光を」

聞こえますか　子供のころに　聞いた声
あなたに優しく　話しかけた　誰かがいた
あなたの胸に　今も響く　その声を

見えますか　山の向こうに　見えた虹
あなたを忘れず　いつも想う　誰かがいた
あなたの眼に　今も映る　七色の虹を

感じますか　夜空の星を　見つけた喜び
あなたの側で　共に過ごした　誰かがいた
あなたの心に　今も輝き続ける　星たちを

今も胸に響く　優しい声
今も眼に映る　七色の虹
今も心に　輝き続ける　星たち

すべては　あなたの中で
生きている
一つの煌めく
光となって

- The rainbow in your heart, -

Can you hear the voice you heard when you were a child

There was someone who spoke to you gently
The voice that still resonates in your heart

Can you see the rainbow over the mountains

There was someone who always remembered you
A rainbow of the seven colors that still appears in your eyes

Do you feel the joy of finding a star in the night sky

There was someone who spent together by your side
The star that continues to shine even in your soul

Even now the gentle voice is echoing in my heart

The rainbow of the seven colors is reflecting in my eyes
The star continues to shine in your soul, even now

Everything is alive
within you,
becoming a sparkling light

poem and photo by Masaaki Shibano