実はラグビーの「ノーサイド」は日本独自の言葉らしい。ラグビーをしていた身としては英国の言葉だと思っていた。海外ラグビーの試合終了は「フルタイム」が共通語で、国際審判員もこれに準じている。ただ、試合が終われば敵味方関係なくお互いを尊重したたえる「ノーサイド精神」は今でも不変だろう。