ボスベイビー！！／ The Beatles – “Blackbird”
１のほうが地上波放送されて録画できたのがうれしい。
非常に好きな映画のひとつです。
とても印象に残っているセリフが
"Whether you think you can, or you think you can't, you're right."
というもの。けっこうハラハラドキドキの場面で発せられる。
直訳すれば
「出来ると思ったにせよ、出来ないと思ったにせよ、君は正しい。」かな。
映画の日本語バージョンでは
「出来るか出来ないかを決めるのは自分だ。」的な翻訳になっていて。
要は
「出来ると思ってればできるし、そう思ってなきゃ出来ないんだよ、」
っていうことだと思う。
（ちゃんと調べると、ヘンリー・フォードの格言なんですね。）
あと 大好きなのが、劇中で何度も歌われるこの曲、"Blackbird"。
メロディーも歌詞も美しく、しかも映画のいいところで使われていて、
映画を見て歌いたくなってやりましたというカバーです。
娘たちが冬休みに入って時間が出来たら、
早々に新作を観に行こうと思っているところ。
楽しみだなぁ。
♪
歌とピアノカバー Mary Ann
https://note.com/maryann/n/nf445e0c4e2aa
ミキシング Coffy
http://coffymusic.jimdo.com
♪
noteでの初出と、歌詞の勝手訳はこちら。
https://note.com/maryann/n/necd08b3e3fe9
#MaryAnn #piano #youtube #音楽 #映画 #ピアノ #ピアノを弾くメリアン #ボスベイビー #ビートルズ #TheBeatles #Blackbird #BossBaby #ビール愛好者党