目を細め愛づ
” 秋の陽は影が如くに追ひ昇る月去り際に目を細め愛づ ”
あきのひはかげがごとくにおひのぼるつきさりぎはにめをほそめめづ
***********
(陽の)後を追うかの如く東方の空に昇りつつゝある月を、去り際に目を細め愛でるような眼差しで見つめる西方の秋の陽よ
” 秋の陽は影が如くに追ひ昇る月去り際に目を細め愛づ ”
あきのひはかげがごとくにおひのぼるつきさりぎはにめをほそめめづ
***********
(陽の)後を追うかの如く東方の空に昇りつつゝある月を、去り際に目を細め愛でるような眼差しで見つめる西方の秋の陽よ