la huitième

Je n'avais pas envie d'écrire un journal hier, alors j'ai sauté.

昨日はやる気なかったんで、サボりました。

Aujourd'hui je suis allé patiner.

今日はスケートをしに行きました。

Le patinage était difficile pour moi pour la première fois.

初めての僕にとってスケートは難しかったです。

Mes chaussures étaient instables et j'avais très peur. j'ai essayé de ne pas tomber, ma cheville donc a été forcée et la fatigue s'est accumulée. J'étais paniquée quand je suis tombée et j'ai trébuché. C'était quand même amusant.

靴はグラグラして不安定でめちゃ怖かったし、転ばないように努めたから 足首が力んで疲労蓄積したし、転んだりつまづいたりして慌てていたけど、楽しかった。

La fille de collégienne patinait en même temps. Elle était très habile, alors le saut et la rotation étaient très beaux.

中学生くらいの女の子がスケートをしていた。とても上手で、ジャンプもスピンも綺麗だった。

Elle m’a dit qu’elle patinait depuis sept ans.(patinait訂正4/9)

彼女は僕に7年スケートしているんだと教えてくれた。

c’est tout