c’est longtemps

j’ai lu Mishima Yukio « Le cours d’éducation immorale »   

僕は三島由紀夫の不道徳教育講座を読んだ。

il écrit de faire bully, de dire un mensonge, de rebeller contre l'enseignant, de suivre le pouvoir...etc.

彼は、いじめをしろ、嘘をつけ、教師に反抗しろ、長いものに巻かれろ、等々書いている。

À première vue, c'est une opinion contre laquelle vous voudriez vous opposer, mais elle contient sa propre théorie de la vie.

一見反対したい意見だが、それには彼の人生訓が含まれている。

Il critique les faibles qui obéissent aux règles sans réfléchir, loue ceux qui luttent entre ses propres désirs et les règles sociales et prêche de manière paradoxale une moralité active.

彼は考えもせずに社会的ルールに従う弱者を批判し、自己の欲望とルールの間で葛藤する者を称え、逆説的に能動的道徳を説いているのである。

à bientôt またね。